Inklingo
← Woordenboek

frito

FREE-tohˈfɾito
Een close-up van één goudbruine friet die sist in een pan met hete olie, omringd door bubbels.

📝 In Actie

Quiero unas patatas fritas con mi hamburguesa.

A1

Ik wil graag frietjes bij mijn hamburger.

El pollo frito de mi abuela es delicioso.

A2

De gefrituurde kip van mijn oma is heerlijk.

Woordverbindingen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • papas fritas – frietjes
  • huevo frito – gebakken ei

uitgeput, eraan toe

Ook: de klos
SpainMexico
Een klein, kinderlijk figuurtje dat ineengedoken op de grond zit met het hoofd op de knieën, wat duidt op extreme vermoeidheid of uitputting.

📝 In Actie

Después de correr la maratón, estoy completamente frito.

B2

Na het lopen van de marathon ben ik compleet uitgeput.

Si llegas tarde al aeropuerto, estás frito, pierdes el vuelo.

C1

Als je te laat op het vliegveld aankomt, ben je eraan toe; je mist de vlucht.

Woordverbindingen

Synoniemen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • estar frito – Extreem moe zijn of in een onontkoombare slechte situatie zitten.

gefrituurde schotel

Een witte schaal met een gemengde verzameling gefrituurde etenswaren, waaronder gebakken eieren, worstjes en gebakken aardappelen.

📝 In Actie

El frito mallorquín es un plato que lleva carne y verduras fritas.

B2

De Mallorcan 'frito' is een gerecht met gefrituurd vlees en groenten.

Pedimos un frito variado de pescado para el almuerzo.

B1

We bestelden een gemengde vis-frituur voor de lunch.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • fritura (gefrituurd voedsel/frituur)

Veelvoorkomende Collocaties

  • frito de marisco – zeevruchtenfrituur

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "frito" in het Spaans:

de klos→eraan toe→gebakken→gefrituurde schotel→uitgeput→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: frito

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'frito' in zijn slangbetekenis?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
freír(frituren) — Werkwoord
freidora(friteuse) — Zelfstandig naamwoord
fritura(gefrituurd voedsel/frituur) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord 'frito' komt van het Latijnse werkwoord *frigere*, wat 'roosteren, frituren of koken' betekent. Het is het onregelmatige voltooid deelwoord van het Spaanse werkwoord *freír* (frituren).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: fritoItalian: fritto

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Als 'frito' een voltooid deelwoord is, wat is dan het basiswerkwoord?

Het basiswerkwoord is 'freír' (frituren). 'Frito' is de onregelmatige manier om 'gebakken' of 'gefrituurd hebbend' te zeggen. Deze vorm heeft meestal de voorkeur boven de regelmatige vorm 'freído' wanneer deze als beschrijvend woord wordt gebruikt.

Hoe weet ik of 'frito' 'gebakken' of 'uitgeput' betekent?

Context is cruciaal! Als 'frito' een voedselitem beschrijft, betekent het 'gebakken'. Als het een persoon beschrijft die 'estar frito' is (gebakken is), betekent het dat hij uitgeput is of in de problemen zit. Let op het werkwoord dat ervoor staat: 'estar' wijst vaak op de slangbetekenis.