Hoe zeg je "de klos" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “de klos” is “frito” — C1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Después de correr la maratón, estoy completamente frito.
Na het lopen van de marathon ben ik compleet uitgeput.
Si llegas tarde al aeropuerto, estás frito, pierdes el vuelo.
Als je te laat op het vliegveld aankomt, ben je eraan toe; je mist de vlucht.
Gebruikt met 'Estar'
Deze figuurlijke betekenis gebruikt bijna altijd het werkwoord 'estar' (tijdelijk zijn), omdat het een tijdelijke toestand van vermoeidheid of in de problemen zitten beschrijft. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'zijn' gebruiken voor een meer permanente staat, maar hier is 'zijn' (estar) correct voor een tijdelijke toestand.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.