Inklingo
← Woordenboek

sabroso

sah-BROH-soh/saˈβɾoso/

“sabroso” betekent “smakelijk” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

smakelijk, heerlijk

Ook: hartig
Een plak goudbruine pizza met smeltende kaas en levendige rode tomatensaus op een wit bord.

📝 In Actie

Este pollo asado está muy sabroso.

A1

Deze geroosterde kip is erg smakelijk.

Mi abuela prepara unas empanadas sabrosas.

A2

Mijn grootmoeder maakt heerlijke empanada's.

Buscamos un restaurante que sirva comida sabrosa y barata.

B1

We zoeken een restaurant dat smakelijk en goedkoop eten serveert.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • insípido (smaakloos/flauw)
  • desabrido (ongekruid)

Veelvoorkomende Collocaties

  • comida sabrosa – smakelijk eten
  • plato sabroso – smakelijk gerecht
  • un bocado sabroso – een smakelijke hap

heerlijk, ritmisch

Ook: aangenaam
CaribbeanMexico
Een blij kind zwaait aan een houten schommel onder een boom met groene bladeren in een zonnig park.

📝 In Actie

La música caribeña tiene un ritmo muy sabroso.

B1

Caribische muziek heeft een erg heerlijk/pakkend ritme.

Pasamos una tarde sabrosa conversando en el jardín.

B2

We brachten een heerlijke middag door met kletsen in de tuin.

¡Qué sabroso se siente el viento en la cara!

B2

Hoe aangenaam voelt de wind op het gezicht!

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ritmo sabroso – heerlijk ritme
  • vida sabrosa – een goed/aangenaam leven

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ponerse sabroso – Verwijst meestal naar een feest dat levendig wordt of een discussie die intenser wordt.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sabroso" in het Spaans:

aangenaam→hartig→heerlijk→ritmisch→smakelijk→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sabroso

Vraag 1 van 3

Welke zin beschrijft een specifiek bord eten dat je momenteel eet?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
sabor(smaak) — Zelfstandig naamwoord
saborear(proeven/genieten van) — Werkwoord
sabrosura(smaakvolheid/charme) — Zelfstandig naamwoord
saborizante(smaakmaker) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse woord 'sabor' (smaak), dat afkomstig is van het Latijnse 'sapor'. Het achtervoegsel '-oso' wordt toegevoegd aan zelfstandige naamwoorden om bijvoeglijke naamwoorden te vormen die 'vol van' of 'met de kwaliteit van' dat zelfstandig naamwoord betekenen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: saborosoItalian: saporito

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'sabroso' en 'rico'?

Ze lijken erg op elkaar! 'Rico' wordt vaker in dagelijkse spraak gebruikt en kan ook 'rijk' (welvarend) betekenen. 'Sabroso' richt zich specifiek op de 'sabor' (smaak) en kan wat beschrijvender of nadrukkelijker klinken.

Kan ik 'sabroso' voor mensen gebruiken?

In sommige Latijns-Amerikaanse landen is het aanroepen van iemand 'sabroso' of 'sabrosa' een zeer informele (en soms flirterige) manier om te zeggen dat ze aantrekkelijk zijn of veel charisma/ritme hebben. Wees hier voorzichtig mee, want het kan worden opgevat als straatintimidatie, afhankelijk van de context!

Gaat 'sabroso' altijd over eten?

Nee! Hoewel eten het meest voorkomende gebruik is, wordt het vaak gebruikt voor muziek, weer, of een plezierige ervaring zoals een dutje of een gesprek.