Hoe zeg je "smakelijk" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “smakelijk” is “delicioso” — gebruik 'delicioso' om een uitzonderlijk lekkere smaak te beschrijven, vaak gebruikt voor gerechten die een sterke positieve indruk achterlaten..
delicioso
deh-lee-see-OH-so/deliˈsjo.so/
Voorbeelden
Este pastel de chocolate es realmente delicioso.
Deze chocoladetaart is werkelijk heerlijk.
La cena que preparaste estaba deliciosa.
Het diner dat je bereidde was heerlijk (vrouwelijke vorm).
Pasamos un momento delicioso en la playa.
We hebben een zalig moment aan het strand doorgebracht.
De Woordvorm Aanpassen
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'delicioso' zijn uitgang aanpassen aan het zelfstandig naamwoord waarnaar het verwijst. Gebruik '-a' voor vrouwelijke woorden (la pizza deliciosa) en voeg '-s' toe voor meervoudige woorden (los pasteles deliciosos).
Ser vs. Estar Gebruiken
Wanneer we over eten praten, gebruiken we meestal 'estar' (zijn) omdat de heerlijkheid een tijdelijke staat is of het resultaat van de bereiding: 'La sopa está deliciosa' (De soep is nu heerlijk).
Vergeten van Geslachtsovereenkomst
Fout: “La comida es delicioso.”
Correctie: La comida es deliciosa. (Omdat 'comida' vrouwelijk is, moet het bijvoeglijk naamwoord eindigen op -a.)
rica
/rri-ka//ˈri.ka/
Voorbeelden
¡Qué sopa tan rica! Necesito la receta.
Wat een heerlijke soep! Ik heb het recept nodig.
La tarta de chocolate está muy rica hoy.
De chocoladetaart is vandaag erg lekker.
Ser vs. Estar bij Smaak
Gebruik het werkwoord 'estar' (zoals in 'está rica') wanneer de smaak tijdelijk is of specifiek voor dit moment. Gebruik 'ser' (zoals in 'es rica') als je bedoelt dat het eten altijd heerlijk is in het algemeen. Dit komt overeen met het Nederlandse 'Het is lekker' (estar) versus 'Dit gerecht is lekker' (ser, als algemene eigenschap).
Smaak en Smaakvolheid Verwarren
Fout: “Het gebruik van 'sabrosa' in plaats van 'rica' bij het prijzen van een eenvoudig gerecht.”
Correctie: 'Rica' is de meest gebruikelijke en veelzijdige manier om te zeggen dat iets geweldig smaakt. 'Sabrosa' betekent 'smaakvol' en wordt minder vaak gebruikt, hoewel het correct is.
sabroso
/sah-BROH-soh//saˈβɾoso/
Voorbeelden
Este pollo asado está muy sabroso.
Deze geroosterde kip is erg smakelijk.
Mi abuela prepara unas empanadas sabrosas.
Mijn grootmoeder maakt heerlijke empanada's.
Buscamos un restaurante que sirva comida sabrosa y barata.
We zoeken een restaurant dat smakelijk en goedkoop eten serveert.
Het geslacht aanpassen
Omdat dit een beschrijvend woord is, moet het overeenkomen met het woord dat het beschrijft. Gebruik 'sabroso' voor mannelijke zelfstandige naamwoorden (el pan sabroso) en 'sabrosa' voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (la fruta sabrosa).
'Estar' vs 'Ser' gebruiken
Gebruik 'estar' als je het hebt over een specifieke maaltijd die je nu eet (Esta sopa está sabrosa). Gebruik 'ser' als je het hebt over eten in het algemeen (El chocolate es sabroso).
Het meervoud vergeten
Fout: “Los tacos son sabroso.”
Correctie: Los tacos son sabrosos. Voeg altijd een 's' toe als je meer dan één ding beschrijft.
Het verschil tussen 'delicioso', 'rica' en 'sabroso'
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.