delicioso

deh-lee-see-OH-sodeliˈsjo.so

“delicioso” betekent “heerlijk” in het Spaans (Eten, smaak, geur).

heerlijk, zalig

Ook: smakelijk, lekker

Bijvoeglijk naamwoordmA1

SpainMexico

Een enkele, perfect rijpe, helderrode aardbei die glinstert van vocht, liggend op een schoon wit oppervlak.

📝 In Actie

Este pastel de chocolate es realmente delicioso.

Deze chocoladetaart is werkelijk heerlijk.

La cena que preparaste estaba deliciosa.

Het diner dat je bereidde was heerlijk (vrouwelijke vorm).

Pasamos un momento delicioso en la playa.

We hebben een zalig moment aan het strand doorgebracht.

¡Qué aroma tan delicioso viene de la cocina!

Wat een heerlijke geur komt er uit de keuken!

Woordverbindingen

Synoniemen

sabroso (smakelijk)
rico (rijk, heerlijk (zeer veelgebruikt alternatief))
exquisito (exquise)

Antoniemen

horrible (vreselijk)
desagradable (onaangenaam)

Veelvoorkomende Collocaties

estar delicioso/a – heerlijk zijn (tijdelijke staat)
sabor delicioso – heerlijke smaak

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "delicioso" in het Spaans:

heerlijk→lekker→smakelijk→zalig→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: delicioso

Vraag 1 van 1

Welke zin beschrijft 'las fresas' (de aardbeien) correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

delicia(genot, plezier) — Zelfstandig naamwoord

deliciosamente(heerlijk) — Bijwoord

🎵 Rijmwoorden▼

precioso gracioso

📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *deliciosus*, wat 'plezier gevend' of 'vol genot' betekent. De wortel is gerelateerd aan het idee van 'weglokken' of 'verleiden' met plezier.

Eerste vermelding: 15th century (in Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: deliziosoPortuguese: deliciosoEnglish: delicious

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Ser delicioso of estar delicioso?

Je gebruikt bijna altijd 'estar' (está delicioso, están deliciosas) bij het beschrijven van voedsel, omdat je het hebt over de smaak op dit moment. 'Ser delicioso' (es delicioso) wordt alleen gebruikt als je de fundamentele, onveranderlijke aard van iets beschrijft (bijv. 'El concepto de la felicidad es delicioso').