rica
“rica” betekent “rijk” in het Spaans. Het heeft 4 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
rijk, welgesteld
Ook: vermogend
📝 In Actie
Su tía es una mujer muy rica que vive en un castillo.
A2Haar tante is een zeer rijke vrouw die in een kasteel woont.
La familia de Elena es rica, tienen muchas propiedades.
A1De familie van Elena is welgesteld; ze bezitten veel eigendommen.
heerlijk, smakelijk
Ook: lekker
📝 In Actie
¡Qué sopa tan rica! Necesito la receta.
A1Wat een heerlijke soep! Ik heb het recept nodig.
La tarta de chocolate está muy rica hoy.
A1De chocoladetaart is vandaag erg lekker.
aantrekkelijk, knap
Ook: prachtig
📝 In Actie
Vimos a una chica muy rica en el gimnasio.
B2We zagen een heel aantrekkelijk meisje in de sportschool.
Dicen que la nueva actriz es muy rica.
B2Ze zeggen dat de nieuwe actrice erg knap (aantrekkelijk) is.
rijk, vruchtbaar
Ook: vol met
📝 In Actie
Esta tierra es muy rica para plantar verduras.
B1Dit land is erg rijk (vruchtbaar) om groenten te planten.
La historia de esa cultura es muy rica y compleja.
B2De geschiedenis van die cultuur is erg rijk en complex.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: rica
Vraag 1 van 2
In welke zin wordt 'rica' gebruikt om een tijdelijke toestand of gevoel te beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het Spaanse woord 'rico' (en dus 'rica') komt van het Gotische woord *reiks*, wat 'machtig' of 'heerser' betekent. In de loop van de tijd werd het heerser of machtig zijn geassocieerd met het bezitten van grote rijkdom, wat leidde tot de moderne betekenis van 'rijk' of 'welgesteld'.
Eerste vermelding: Medieval Spanish (around the 12th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'rica' 'heerlijk' of 'rijk' betekent?
Context is cruciaal! Als 'rica' een voedingsmiddel beschrijft (zoals 'sopa', 'pizza' of 'fruta'), betekent het bijna altijd 'heerlijk'. Als het een persoon, een land of een bedrijf beschrijft, betekent het meestal 'welgesteld' of 'rijk aan hulpbronnen'.
Is 'rica' beledigend als het als slang voor 'aantrekkelijk' wordt gebruikt?
Het hangt sterk af van de regio en de situatie. Hoewel het in veel delen van Latijns-Amerika een gebruikelijke manier is om 'heet' of 'aantrekkelijk' te zeggen, is het zeer informeel en kan het in formele situaties of wanneer je tegen vreemden praat als te suggestief of ongepast worden ervaren. Het is het beste voorbehouden aan goede vrienden.