atractiva
“atractiva” betekent “aantrekkelijk” in het Spaans (fysiek bekoorlijk).
aantrekkelijk, aansprekend
Ook: charmant, knap
📝 In Actie
La nueva profesora es muy atractiva y carismática.
A1De nieuwe lerares is erg aantrekkelijk en charismatisch.
Esa oferta de trabajo suena muy atractiva para mí.
A2Dat baanaanbod klinkt erg aantrekkelijk voor mij.
Compramos la casa porque la zona era muy atractiva para familias.
B1We kochten het huis omdat de omgeving erg aantrekkelijk was voor gezinnen.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: atractiva
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'atractiva' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Latijnse werkwoord *attrahere*, wat letterlijk 'naar zich toe trekken' of 'dichtbij brengen' betekende. Het Spaanse woord behoudt dit idee: iets dat 'atractiva' is, trekt je aandacht en interesse.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'atractiva' en 'atractivo'?
Ze betekenen exact hetzelfde (aantrekkelijk/aansprekend). Het verschil zit in het geslacht: 'atractiva' wordt alleen gebruikt voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (zoals 'mujer' of 'oportunidad'), en 'atractivo' wordt alleen gebruikt voor mannelijke zelfstandige naamwoorden (zoals 'hombre' of 'paquete').
Kan ik 'atractiva' gebruiken om een object te beschrijven, en niet alleen een persoon?
Absoluut! Het is heel gebruikelijk om het te gebruiken voor zaken als 'una idea atractiva' (een aansprekend idee), 'una casa atractiva' (een aantrekkelijk huis), of 'una propuesta atractiva' (een aantrekkelijk voorstel).