Hoe zeg je "aansprekend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “aansprekend” is “atractiva” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La nueva profesora es muy atractiva y carismática.
De nieuwe lerares is erg aantrekkelijk en charismatisch.
Esa oferta de trabajo suena muy atractiva para mí.
Dat baanaanbod klinkt erg aantrekkelijk voor mij.
Compramos la casa porque la zona era muy atractiva para familias.
We kochten het huis omdat de omgeving erg aantrekkelijk was voor gezinnen.
Verbuiging van bijvoeglijke naamwoorden
Omdat 'atractiva' eindigt op -a, is het de vrouwelijke vorm. Je moet het alleen gebruiken als je verwijst naar een vrouwelijk persoon of een vrouwelijk zelfstandig naamwoord (zoals 'la casa' of 'la idea'). In het Nederlands hebben we dit onderscheid niet voor bijvoeglijke naamwoorden, maar let op de Spaanse regel!
Geslachtsfouten maken
Fout: “La ciudad es atractivo.”
Correctie: La ciudad es atractiva. (Het woord 'ciudad' is vrouwelijk, dus het bijvoeglijk naamwoord moet ook vrouwelijk zijn. Dit is een typische fout voor Nederlandstaligen die gewend zijn aan een vast bijvoeglijk naamwoord.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.