bella
“bella” betekent “mooi” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
mooi
Ook: lief, fraai
📝 In Actie
Ella es la mujer más bella que he conocido.
A1Zij is de mooiste vrouw die ik ooit heb ontmoet.
Miras qué bella vista de las montañas.
A2Kijk wat een prachtig uitzicht op de bergen.
fijn
Ook: uitstekend, geweldig
📝 In Actie
Fue una bella época para vivir, con mucha paz.
B2Het was een fijne (of geweldige) tijd om te leven, met veel rust.
Tuvimos una bella tarde de otoño en el jardín.
B1We hadden een heerlijke/fijne herfstmiddag in de tuin.
een mooie vrouw
Ook: de schoonheid
📝 In Actie
Ella fue considerada la bella del lugar por muchos años.
B2Zij werd jarenlang beschouwd als de schoonheid van de plek.
La historia de La Bella y la Bestia es famosa mundialmente.
C1Het verhaal van Belle en het Beest is wereldberoemd.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: bella
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'bella' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord 'bella' komt van het Latijnse woord *bellus*, wat 'mooi', 'knap' of 'charmant' betekende. In de loop van de tijd evolueerde de vrouwelijke vorm hiervan naar 'bella' in het Spaans.
Eerste vermelding: Medieval Latin period
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'bella' en 'hermosa'?
Beide betekenen 'mooi', maar 'hermosa' suggereert vaak een verbluffende, adembenemende of schitterende schoonheid, misschien een stapje hoger dan 'bella'. 'Bella' is een veelgebruikte, warme manier om iets of iemand lief te beschrijven, terwijl 'hermosa' meer emotionele impact heeft.