bella
BEH-yah
/ˈbe.ʝa/
'Bella' beschrijft iets esthetisch aantrekkelijks, zoals deze prachtige roos.
bella(Bijvoeglijk naamwoord)
mooi
?esthetisch aangenaam of fysiek aantrekkelijk
lief
?charming or sweet
,fraai
?especially for someone or something small
📝 In Actie
Ella es la mujer más bella que he conocido.
A1Zij is de mooiste vrouw die ik ooit heb ontmoet.
Miras qué bella vista de las montañas.
A2Kijk wat een prachtig uitzicht op de bergen.
💡 Grammaticapunten
Geslachtsovereenkomst
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'bella' overeenkomen met het geslacht van het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Omdat 'bella' eindigt op 'a', wordt het alleen gebruikt bij vrouwelijke zaken (zoals la flor of la ciudad). Als het zelfstandig naamwoord mannelijk is (zoals el día), moet je 'bello' gebruiken.
❌ Veelgemaakte Fouten
Het verkeerde geslacht gebruiken
Fout: “El casa es bella.”
Correctie: La casa es bella. (Onthoud dat 'casa' vrouwelijk is, dus gebruik 'la' en 'bella'.)
⭐ Gebruikstips
Meer dan 'Mooi'
'Bella' impliceert vaak een diepere, meer diepgaande of klassieke schoonheid, vaak gebruikt in literatuur of poëzie. Voor een simpel 'schattig' wordt 'linda' vaak verkozen.
Wanneer iets van 'bella' kwaliteit is – fijn, aangenaam en plezierig – is het uitstekend.
bella(Bijvoeglijk naamwoord)
fijn
?goede kwaliteit, aangenaam, plezierig
uitstekend
?high standard of quality
,geweldig
?fantastic quality or time
📝 In Actie
Fue una bella época para vivir, con mucha paz.
B2Het was een fijne (of geweldige) tijd om te leven, met veel rust.
Tuvimos una bella tarde de otoño en el jardín.
B1We hadden een heerlijke/fijne herfstmiddag in de tuin.
⭐ Gebruikstips
Tijd beschrijven
Je hoort vaak 'una bella tarde' of 'una bella mañana' om een bijzonder mooie of aangename tijdsperiode te beschrijven.
Als zelfstandig naamwoord verwijst 'bella' naar een mooie vrouw.
bella(Zelfstandig naamwoord)
een mooie vrouw
?een persoon
de schoonheid
?referring to the most beautiful woman at an event
📝 In Actie
Ella fue considerada la bella del lugar por muchos años.
B2Zij werd jarenlang beschouwd als de schoonheid van de plek.
La historia de La Bella y la Bestia es famosa mundialmente.
C1Het verhaal van Belle en het Beest is wereldberoemd.
💡 Grammaticapunten
Bijvoeglijk naamwoord als Zelfstandig Naamwoord
Net als veel Spaanse bijvoeglijke naamwoorden kan 'bella' een zelfstandig naamwoord worden als het voorafgegaan wordt door een lidwoord (zoals 'la') wanneer het direct verwijst naar een persoon die die eigenschap bezit.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: bella
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'bella' correct?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'bella' en 'hermosa'?
Beide betekenen 'mooi', maar 'hermosa' suggereert vaak een verbluffende, adembenemende of schitterende schoonheid, misschien een stapje hoger dan 'bella'. 'Bella' is een veelgebruikte, warme manier om iets of iemand lief te beschrijven, terwijl 'hermosa' meer emotionele impact heeft.