Inklingo
← Woordenboek

buena

BWEH-nahˈbwena

goed

Ook: fijn, leuk
Een lachende vrouw die een duim omhoog geeft naar een perfect gebakken appeltaart op een aanrecht.

📝 In Actie

Es una buena doctora.

A1

Zij is een goede dokter.

Compré una falda muy buena y barata.

A2

Ik kocht een zeer goede en goedkope rok.

Tiene buena memoria para los nombres.

B1

Zij heeft een goed geheugen voor namen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • una buena idea – een goed idee
  • de buena calidad – van goede kwaliteit
  • una buena noticia – goed nieuws

aardig

Ook: goedhartig, braaf
Een vrouw die vriendelijk een oudere vrouw helpt met haar boodschappentas.

📝 In Actie

Mi abuela es una persona muy buena.

A1

Mijn grootmoeder is een heel goed/aardig persoon.

Gracias por tu ayuda, eres muy buena.

A2

Bedankt voor je hulp, je bent heel aardig.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • amable (vriendelijk, aardig)
  • bondadosa (goedhartig)

Antoniemen

  • mala (gemeen, slecht)

Veelvoorkomende Collocaties

  • una buena persona – een goed persoon
  • ser de buena familia – uit een goede familie komen

lekker

Ook: heerlijk, goed
Een vrouw die met gesloten ogen van genot glimlacht terwijl ze een lepel soep proeft.

📝 In Actie

¡La sopa está muy buena!

A2

De soep is heel goed/lekker!

Esta tarta de manzana está buenísima.

B1

Deze appeltaart is heerlijk.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • mala (slecht)
  • insípida (smaakloos)

hallo

Ook: hoi, goedendag / goedenavond
fA1informal
Twee vrouwen die elkaar hartelijk begroeten op een zonnige straat, waarbij één 'Buenas' zegt.

📝 In Actie

¡Buenas! ¿Qué tal todo?

A1

Hoi! Hoe gaat het?

Buenas noches, que duermas bien.

A1

Goedenacht, slaap lekker.

Buenas tardes, ¿en qué puedo ayudarla?

A2

Goedemiddag, hoe kan ik u helpen?

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • adiós (tot ziens)

Veelvoorkomende Collocaties

  • buenas tardes – goedemiddag
  • buenas noches – goedenavond / goedenacht
  • dar las buenas noches – welterusten zeggen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "buena" in het Spaans:

braaf→fijn→goedhartig→hallo→heerlijk→hoi→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: buena

Vraag 1 van 1

In welke zin wordt 'buena' gebruikt om te beschrijven hoe eten smaakt?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
truenasuenacena
📚 Etymologie▼

'Buena' komt van het Latijnse woord 'bonus', wat 'goed' betekende. In de loop van de tijd ontwikkelde het mannelijke ('bueno') en vrouwelijke ('buena') vormen in het Spaans om aan te sluiten bij de woorden die het beschrijft.

Eerste vermelding: Before the 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: boaItalian: buonaFrench: bonne

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom eindigt het soms op '-o' (bueno) en soms op '-a' (buena)?

In het Spaans hebben woorden een geslacht. 'Buena' wordt gebruikt om vrouwelijke woorden te beschrijven (zoals 'la casa' of 'la chica'), en 'bueno' is voor mannelijke woorden (zoals 'el libro' of 'el chico'). Het bijvoeglijk naamwoord moet passen!

Wat is het verschil tussen 'ser buena' en 'estar buena'?

'Ser buena' beschrijft meestal iemands karakter (zij *is* een aardig persoon). 'Estar buena' beschrijft een tijdelijke toestand, zoals hoe eten smaakt (de soep *is* lekker) of iemands gezondheid (zij *is* goed). Let op, want in veel gebieden is 'estar buena' ook informele straattaal om te zeggen dat een vrouw fysiek aantrekkelijk is.