Hoe zeg je "fraai" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “fraai” is “bella” — gebruik 'bella' wanneer je iets of iemand beschrijft als uitzonderlijk mooi, vaak met een nadruk op elegantie of een klassieke schoonheid..
bella
BEH-yah/ˈbe.ʝa/
Voorbeelden
Ella es la mujer más bella que he conocido.
Zij is de mooiste vrouw die ik ooit heb ontmoet.
Miras qué bella vista de las montañas.
Kijk wat een prachtig uitzicht op de bergen.
Geslachtsovereenkomst
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'bella' overeenkomen met het geslacht van het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Omdat 'bella' eindigt op 'a', wordt het alleen gebruikt bij vrouwelijke zaken (zoals la flor of la ciudad). Als het zelfstandig naamwoord mannelijk is (zoals el día), moet je 'bello' gebruiken.
Het verkeerde geslacht gebruiken
Fout: “El casa es bella.”
Correctie: La casa es bella. (Onthoud dat 'casa' vrouwelijk is, dus gebruik 'la' en 'bella'.)
hermosas
ehr-MOH-sahs/eɾˈmosas/
Voorbeelden
Las mariposas son muy hermosas en primavera.
De vlinders zijn erg mooi in de lente.
Compramos unas casas antiguas, pero son hermosas.
We kochten enkele oude huizen, maar ze zijn prachtig.
Ella solo colecciona fotografías hermosas de paisajes naturales.
Zij verzamelt alleen mooie foto's van natuurlandschappen.
Naamvallen en Getal (Vrouwelijk Meervoud)
'Hermosas' is de vrouwelijke meervoudsvorm van het bijvoeglijk naamwoord 'hermoso'. Je moet deze vorm gebruiken bij het beschrijven van twee of meer vrouwelijke personen of zaken (zoals 'las flores' of 'las niñas'). Dit komt overeen met de Nederlandse regel dat bijvoeglijke naamwoorden in getal overeenkomen met het zelfstandig naamwoord.
Plaatsing Na het Zelfstandig Naamwoord
Voor eenvoudige beschrijvingen zoals 'mooi' komt het bijvoeglijk naamwoord meestal na het zelfstandig naamwoord: 'las ventanas hermosas.' Door het ervoor te plaatsen ('las hermosas ventanas') krijgt het een meer poëtische of emotionele nadruk, net als in het Nederlands.
Onjuiste Geslachtsovereenkomst
Fout: “Las casas son hermosos.”
Correctie: Las casas son hermosas. Onthoud dat het bijvoeglijk naamwoord moet eindigen op '-as' om overeen te komen met het meervoudige vrouwelijke zelfstandig naamwoord 'casas'. In het Nederlands is dit minder strikt, maar in het Spaans is het cruciaal.
Bella vs. Hermosas
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.