deliciosa

heerlijk?smaak of geur,smakelijk?voor eten

Ook:verrukkelijk?describing food

deh-lee-see-OH-sah

/deliˈsiosa/

Bijvoeglijk naamwoordfA1

neutral

Een enkele, perfect gebakken aardbeicupcake getopt met witte, wervelende glazuur, die er extreem smakelijk en heerlijk uitziet.

Deze levendige cupcake ziet er zo aantrekkelijk uit, hij moet wel deliciosa (heerlijk) zijn!

deliciosa(Bijvoeglijk naamwoord)

fA1

heerlijk

smaak of geur

smakelijk

voor eten

Ook:

verrukkelijk

describing food

📝 In Actie

Esta sopa está deliciosa. ¿Cuál es tu secreto?

Deze soep is heerlijk. Wat is uw geheim?

La tarta de manzana que hiciste ayer estaba tan deliciosa.

De appeltaart die je gisteren maakte was zo smakelijk.

Woordverbindingen

Synoniemen

sabrosa (smaakvol)
rica (rijk/smakelijk)

Antoniemen

mala (slecht)
desagradable (onaangenaam)

Veelvoorkomende Collocaties

comida deliciosa – heerlijk eten
bebida deliciosa – heerlijk drankje

💡 Grammaticapunten

Adjectiefovereenkomst

Aangezien 'deliciosa' eindigt op 'a', moet het verwijzen naar een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord, zoals 'pizza' (la pizza deliciosa) of 'ensalada' (una ensalada deliciosa).

❌ Veelgemaakte Fouten

Geslachtsmismatch

Fout: “El pastel deliciosa.”

Correctie: El pastel delicioso. Onthoud dat 'pastel' (taart) mannelijk is, dus het bijvoeglijk naamwoord moet 'delicioso' (eindigend op 'o') zijn. Dit is een veelgemaakte fout omdat Nederlanders gewend zijn aan een vast woordgeslacht voor 'taart'.

⭐ Gebruikstips

Gebruik van 'Qué'

Een eenvoudige manier om eten te complimenteren is '¡Qué deliciosa!' (Wat heerlijk!), wat als een losse uitroep werkt.

Een vrolijk kind met gesloten ogen en een brede glimlach zwaait hoog aan een speeltuin schommel tegen een helderblauwe lucht, wat een heerlijke ervaring illustreert.

Een werkelijk heerlijk moment, of deliciosa experiencia, is een moment gevuld met simpele vreugde.

deliciosa(Bijvoeglijk naamwoord)

fB1

heerlijk

ervaring of moment

charmant

beschrijft een vrouwelijk persoon of plaats

Ook:

prachtig

general positive feeling

📝 In Actie

Pasamos una tarde deliciosa en el parque, con el sol y la música.

We brachten een heerlijke middag door in het park, met de zon en de muziek.

Ella tiene una personalidad deliciosa; siempre hace reír a todos.

Zij heeft een charmante persoonlijkheid; ze laat iedereen altijd lachen.

Woordverbindingen

Synoniemen

agradable (aangenaam)
encantadora (charmant)

Antoniemen

horrible (vreselijk)

Veelvoorkomende Collocaties

sensación deliciosa – heerlijk gevoel
experiencia deliciosa – heerlijke ervaring

💡 Grammaticapunten

Figuurlijk Gebruik

Hoewel het vaak voor smaak wordt gebruikt, kun je 'deliciosa' ook toepassen op abstracte zaken zoals gevoelens of tijdstippen (bijv. 'una siesta deliciosa' - een heerlijk dutje). Dit is vergelijkbaar met hoe Nederlanders 'heerlijk' gebruiken voor een zonnige dag.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: deliciosa

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'deliciosa' correct?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

delicioso(heerlijk (mannelijk)) - Bijvoeglijk naamwoord

delicia(genot/traktatie) - Zelfstandig naamwoord

deliciosamente(heerlijk (bijwoord)) - Bijwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'deliciosa' en 'delicioso'?

Ze betekenen hetzelfde ('heerlijk'), maar 'deliciosa' wordt alleen gebruikt bij het beschrijven van vrouwelijke zaken (zoals 'la paella'), en 'delicioso' wordt gebruikt voor mannelijke zaken (zoals 'el pan'). Dit is het Spaanse systeem van naamvallen en geslachten, wat anders is dan het Nederlands waar we alleen 'de' en 'het' hebben.

Kan ik 'deliciosa' gebruiken om een persoon te beschrijven?

Ja, maar wees voorzichtig! Hoewel het 'charmant' of 'heerlijk' kan betekenen bij het verwijzen naar een persoonlijkheid of gevoel voor humor, heeft het soms een sterkere, sensuele bijklank, wat 'aantrekkelijk' of 'verleidelijk' betekent, afhankelijk van de context.