deliciosa
“deliciosa” betekent “heerlijk” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
heerlijk, smakelijk
Ook: verrukkelijk
📝 In Actie
Esta sopa está deliciosa. ¿Cuál es tu secreto?
A1Deze soep is heerlijk. Wat is uw geheim?
La tarta de manzana que hiciste ayer estaba tan deliciosa.
A2De appeltaart die je gisteren maakte was zo smakelijk.
heerlijk, charmant
Ook: prachtig
📝 In Actie
Pasamos una tarde deliciosa en el parque, con el sol y la música.
B1We brachten een heerlijke middag door in het park, met de zon en de muziek.
Ella tiene una personalidad deliciosa; siempre hace reír a todos.
B2Zij heeft een charmante persoonlijkheid; ze laat iedereen altijd lachen.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: deliciosa
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'deliciosa' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Dit woord komt van de Latijnse term *deliciosus*, wat 'vol genot of plezier' betekent. Het is verwant aan het Spaanse woord 'delicia' (genot).
Eerste vermelding: Medieval Latin, entering Spanish early in its development.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'deliciosa' en 'delicioso'?
Ze betekenen hetzelfde ('heerlijk'), maar 'deliciosa' wordt alleen gebruikt bij het beschrijven van vrouwelijke zaken (zoals 'la paella'), en 'delicioso' wordt gebruikt voor mannelijke zaken (zoals 'el pan'). Dit is het Spaanse systeem van naamvallen en geslachten, wat anders is dan het Nederlands waar we alleen 'de' en 'het' hebben.
Kan ik 'deliciosa' gebruiken om een persoon te beschrijven?
Ja, maar wees voorzichtig! Hoewel het 'charmant' of 'heerlijk' kan betekenen bij het verwijzen naar een persoonlijkheid of gevoel voor humor, heeft het soms een sterkere, sensuele bijklank, wat 'aantrekkelijk' of 'verleidelijk' betekent, afhankelijk van de context.