preciosa
preh-SYOH-sah
/pɾeˈθjosa/
Preciosa kan gebruikt worden om iets moois te beschrijven, zoals deze prachtige roos.
preciosa(Bijvoeglijk naamwoord)
prachtig
?beschrijft een persoon of object
,mooi
?beschrijft een object of landschap
schitterend
?high praise
,lief
?describing a child or small object
📝 In Actie
Tu hija es muy preciosa y tiene una sonrisa brillante.
A2Je dochter is heel prachtig en heeft een stralende glimlach.
¡Qué casa tan preciosa! Me encanta el jardín.
B1Wat een mooi huis! Ik hou van de tuin.
💡 Grammaticapunten
Verbuiging van het bijvoeglijk naamwoord
Aangezien 'preciosa' eindigt op -a, moet het altijd een vrouwelijk woord beschrijven (zoals 'casa' of 'mesa'). Als je een mannelijk woord beschrijft (zoals 'coche' of 'momento'), moet je 'precioso' gebruiken. Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'de mooie' en 'het mooie' in het Nederlands, maar dan gebaseerd op het geslacht van het zelfstandig naamwoord.
⭐ Gebruikstips
Plaatsing
'Preciosa' komt meestal na het zelfstandig naamwoord (casa preciosa). Als je het ervoor plaatst, krijgt het vaak een emotionele nadruk (mi preciosa hija — mijn lieve dochter).
Wanneer iets zeer gewaardeerd of belangrijk is, is het preciosa (kostbaar/waardevol).
preciosa(Bijvoeglijk naamwoord)
kostbaar
?zeer gewaardeerd of belangrijk
,essentieel
?extreem noodzakelijk
duur
?describing jewels or rare items
📝 In Actie
Ella perdió una oportunidad preciosa por llegar tarde.
B2Ze verloor een kostbare kans omdat ze te laat kwam.
Esta documentación es preciosa para el éxito del proyecto.
C1Deze documentatie is essentieel/kostbaar voor het succes van het project.
Als koosnaampje vertaalt preciosa naar 'schatje' of 'lieveling'.
preciosa(Zelfstandig naamwoord)
schatje
?koosnaampje
,lieveling
?koosnaampje
liefje
?addressing a loved one
📝 In Actie
Hola, mi preciosa. ¿Cómo te fue el día?
B1Hallo, mijn schatje. Hoe was je dag?
Gracias por la ayuda, preciosa.
B2Bedankt voor de hulp, lieveling.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'Mi'
Wanneer 'preciosa' als zelfstandig naamwoord (koosnaampje) wordt gebruikt, gaat er vaak 'mi' (mijn) aan vooraf om het affectiever te laten klinken: 'mi preciosa'. Dit is vergelijkbaar met hoe wij in het Nederlands 'mijn schat' zeggen.
⭐ Gebruikstips
Alleen gebruiken bij nauwe relaties
Deze term is intiem. Gebruik het alleen bij familie, romantische partners of zeer goede vrienden, aangezien het anders ongemakkelijk of te familiair kan klinken.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: preciosa
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'preciosa' als een zelfstandig naamwoord (een koosnaampje)?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wanneer moet ik 'preciosa' gebruiken in plaats van 'precioso'?
Je gebruikt 'preciosa' wanneer je een vrouwelijk zelfstandig naamwoord beschrijft (een woord dat eindigt op -a, zoals 'mesa' of 'vista') of wanneer je naar een vrouwelijk persoon verwijst. Je gebruikt 'precioso' voor mannelijke zelfstandige naamwoorden of mannelijke personen (zoals 'regalo' of 'amigo'). Dit is een fundamenteel verschil met het Nederlands, waar bijvoeglijke naamwoorden meestal niet verbuigen op deze manier.
Is 'preciosa' sterker dan 'bonita' of 'linda'?
Ja, 'preciosa' is over het algemeen sterker en enthousiaster dan 'bonita' (mooi/leuk) of 'linda' (lief/schattig). Het duidt op uitzonderlijke schoonheid of een hoge waarde.