precio

PREH-syohˈpɾe.θjo

“precio” betekent “prijs” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

prijs🔊A1Zelfstandig naamwoord

monetaire kosten

Meer leren →

waarde🔊B1Zelfstandig naamwoord

abstracte verdienste of verdienste

Meer leren →

prijs, kosten

Zelfstandig naamwoordmA1

Een felrode appel op een witte ondergrond. Een blanco wit prijskaartje hangt aan de steel van de appel met een stukje touw.

📝 In Actie

¿Cuál es el precio de este café, por favor?

Wat is de prijs van deze koffie, alstublieft?

El precio de la gasolina ha subido mucho este mes.

De kosten van benzine zijn deze maand flink gestegen.

Pudimos comprar la televisión a un precio muy bueno.

We konden de televisie voor een zeer goede prijs kopen.

Woordverbindingen

Synoniemen

costo (kosten (algemeen))
valor (waarde)

Antoniemen

gratuito (gratis)

Veelvoorkomende Collocaties

precio fijo – vaste prijs
precio de ganga – koopjesprijs
el precio de venta – de verkoopprijs

waarde, kosten

Ook: beloning

Zelfstandig naamwoordmB1

Een enkele, grote, onberispelijke blauwe edelsteen die prominent op een klein, dieppaars fluwelen displaykussen rust en een zachte gloed uitstraalt.

📝 In Actie

La libertad tiene un precio muy alto.

Vrijheid heeft een zeer hoge emotionele prijs.

Llegar a la cima de la montaña requirió un gran precio de esfuerzo físico.

Het bereiken van de bergtop vereiste een grote fysieke inspanning.

Está dispuesto a pagar cualquier precio por la paz.

Hij is bereid elke prijs te betalen voor vrede.

Woordverbindingen

Synoniemen

sacrificio (opoffering)
mérito (verdienste)

Veelvoorkomende Collocaties

precio de la fama – prijs van de roem
tener un precio – een prijs/kosten hebben

Idiomen & Uitdrukkingen

A cualquier precio – Ten koste van alles; wat er ook voor nodig is.

🔀 Commonly Confused With

Often confused with valornear-synonyms

→

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "precio" in het Spaans:

beloning→kosten→prijs→waarde→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: precio

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'precio' in zijn figuurlijke zin (betekenis kosten of opoffering)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

apreciar(waarderen, schatten) — Werkwoord

precioso(kostbaar, prachtig) — Bijvoeglijk naamwoord

despreciar(verachten, minachten) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

servicio edificio

📚 Etymologie▼

'Precio' komt rechtstreeks van het Latijnse woord *pretium*, wat 'waarde', 'verdienste' of 'beloning' betekende. Het is verwant aan woorden als 'prijs' en 'precieus' in andere talen, wat de wortelverbinding met waarde en schatting aantoont.

Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish.

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: prezzoFrench: prixEnglish: price

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'precio' hetzelfde als 'premio'?

Nee, ze zijn heel verschillend! 'Precio' betekent 'prijs' (de kosten die je betaalt). 'Premio' betekent 'prijs' of 'award' (iets wat je wint of ontvangt). Verwar ze niet als je over winkelen praat!

Wanneer moet ik 'precio' gebruiken versus 'costo'?

Beide betekenen 'kosten' of 'prijs'. 'Precio' is over het algemeen het bedrag op het etiket dat je betaalt voor een product. 'Costo' verwijst vaak naar de interne kosten van productie of een meer algemene uitgave. In dagelijkse gesprekken zijn ze echter vaak uitwisselbaar, vooral in Latijns-Amerika, maar 'precio' heeft meestal de voorkeur voor de vraag naar de winkelprijs.