gratuito
“gratuito” betekent “gratis” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
gratis
Ook: kosteloos
📝 In Actie
El museo es gratuito los domingos.
A2Het museum is gratis op zondagen.
Ofrecen un curso gratuito de español.
B1Ze bieden een gratis Spaanse cursus aan.
La educación pública debe ser gratuita.
B2Openbaar onderwijs zou kosteloos moeten zijn.
ongerechtvaardigd
Ook: ongegrond
📝 In Actie
Fue un ataque gratuito contra su reputación.
C1Het was een ongerechtvaardigde aanval op haar reputatie.
Ese comentario me pareció un poco gratuito.
C1Dat commentaar leek me een beetje ongepast.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "gratuito" in het Spaans:
ongegrond→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: gratuito
Vraag 1 van 3
Welke van deze betekent 'de kaartjes zijn gratis'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'gratuitus', wat 'vrij gegeven' of 'gedaan zonder betaling' betekent. Het deelt een wortel met woorden als 'gratitud' (dankbaarheid).
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'gratis' en 'gratuito'?
'Gratis' verandert nooit van uitgang (libros gratis, sillas gratis). 'Gratuito' moet overeenkomen met het zelfstandig naamwoord (libros gratuitos, sillas gratuitas). 'Gratuito' is ook iets formeler.
Betekent 'gratuito' dat ik vrijheid heb?
Nee. Gebruik voor 'vrijheid' of 'beschikbaar/onbezet' het woord 'libre'. 'Gratuito' gaat strikt over geld of ongerechtvaardigd zijn.
Wordt 'gratuito' gebruikt in Latijns-Amerika?
Ja, het wordt in de hele Spaanstalige wereld gebruikt in zowel formele als neutrale contexten.