pagado
“pagado” betekent “betaald” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
betaald
Ook: voldaan, beloond
📝 In Actie
La cuenta del restaurante ya está pagada.
A2De rekening van het restaurant is al betaald.
Necesito saber si el envío ha sido pagado antes de mandarlo.
B1Ik moet weten of de zending betaald is voordat ik deze verstuur.
El trabajador se sentía pagado y valorado por su esfuerzo.
B2De werknemer voelde zich beloond en gewaardeerd voor zijn inzet.
betaald
📝 In Actie
Ya hemos pagado la entrada del cine.
A1Wij hebben het toegangskaartje voor de film al betaald.
¿Quién había pagado el taxi antes de que llegáramos?
B1Wie had de taxi betaald voordat wij aankwamen?
Si hubieras pagado a tiempo, no tendrías este problema.
C1Als je op tijd betaald had, had je dit probleem niet gehad.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pagado
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'pagado' correct als bijvoeglijk naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Latijnse werkwoord *pacare*, wat 'kalmeren' of 'pacificeren' betekende. Het idee is dat wanneer een schuld wordt betaald, de schuldeiser wordt 'gepacificeerd' of tevreden gesteld.
Eerste vermelding: Medieval Latin
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wanneer verandert 'pagado' zijn uitgang naar 'pagada' of 'pagados'?
Alleen wanneer 'pagado' fungeert als een bijvoeglijk naamwoord (dat een zelfstandig naamwoord beschrijft), meestal met de werkwoorden 'ser' of 'estar'. Als u het gebruikt om een samengestelde tijd met 'haber' te vormen (zoals 'ik heb betaald'), is de vorm altijd 'pagado' en verandert deze nooit.