Inklingo
← Woordenboek

justificado

hoos-tee-fee-KAH-doh/xustifiˈkaðo/

“justificado” betekent “gerechtvaardigd” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

gerechtvaardigd, terecht

Ook: legitiem
Een kind dat een oudere helpt met boodschappen dragen, wat een duidelijke goede reden voor hun actie laat zien.

📝 In Actie

Su enfado está totalmente justificado.

A2

Zijn woede is volkomen gerechtvaardigd.

No creo que ese gasto extra esté justificado.

B1

Ik denk niet dat die extra uitgave gerechtvaardigd is.

El retraso está justificado por la huelga de trenes.

B2

De vertraging is terecht vanwege de treinstaking.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • razonable (redelijk)
  • explicable (verklaarbaar)

Antoniemen

  • injustificado (ongerechtvaardigd)
  • gratuito (onnodig/ongegrond)

Veelvoorkomende Collocaties

  • plenamente justificado – volledig gerechtvaardigd
  • miedo justificado – gerechtvaardigde angst
  • ausencia justificada – verontschuldigde afwezigheid

uitgevuld, onderbouwd

Een nette stapel rechthoekige blokken perfect uitgelijnd aan zowel de linker- als de rechterkant.

📝 In Actie

Por favor, entrega el documento con el texto justificado.

B2

Lever het document alstublieft in met de tekst uitgevuld (uitgelijnd).

Todos los gastos del viaje deben estar debidamente justificados.

C1

Alle reiskosten moeten naar behoren onderbouwd zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • texto justificado – uitgevulde tekst
  • gastos justificados – onderbouwde uitgaven

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "justificado" in het Spaans:

gerechtvaardigd→legitiem→onderbouwd→terecht→uitgevuld→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: justificado

Vraag 1 van 3

Als je baas vraagt om je uitgaven 'justificados' te maken, wat wil hij dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
justificar(rechtvaardigen) — Werkwoord
justificación(rechtvaardiging) — Zelfstandig naamwoord
justificante(bewijsstuk/verklaring) — Zelfstandig naamwoord
justificable(verdedigbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'iustificatus', dat 'iustus' (rechtvaardig/eerlijk) en 'facere' (maken of doen) combineert. Het betekent letterlijk 'gemaakt om juist te zijn'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: justifiedFrench: justifiéItalian: giustificato

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'justificado' altijd 'eerlijk'?

Niet helemaal. 'Justo' betekent eerlijk. 'Justificado' betekent dat er een specifieke reden of bewijs is waardoor een actie of gevoel begrijpelijk is.

Kan ik 'justificado' voor een vrouw gebruiken?

Als je een vrouw beschrijft (zoals 'zij is gerechtvaardigd'), moet je het veranderen in 'justificada' om bij haar geslacht te passen.

Wordt 'justificado' gebruikt voor medische aantekeningen?

Ja! Als je school of werk mist vanwege ziekte, is je afwezigheid 'justificada' als je een doktersbriefje hebt (een 'justificante' genoemd).