Inklingo
← Woordenboek

pica

PEE-kahˈpika

“pica” betekent “het is pittig” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

het is pittig, het prikt/jeukt

Ook: hij/zij/het pikt, hij/zij/het neemt een hapje
WerkwoordA2regular with spelling change (c to qu in some forms) ar
Een kleine rode chilipeper met een paar druppels hete saus ernaast op een witte ondergrond.
gerundpicando
past Participlepicado
infinitivepicar

📝 In Actie

Ten cuidado, esta salsa pica mucho.

A1

Pas op, deze saus is erg pittig.

Me pica mucho el brazo por el mosquito.

A2

Mijn arm jeukt erg door de mug.

El pájaro pica la fruta.

B1

De vogel pikt in het fruit.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • escuece (het prikt (meestal chemisch/brandend))
  • muerde (het bijt)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pica el gusanillo – de kriebels krijgen/de drang voelen om iets te doen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • el que se pica, ajos come – Als je beledigd bent, komt dat omdat de waarheid pijn doet

schoppen, piek

Ook: pica
Een groot, zwart schoppen-symbool uit een kaartspel centraal op een eenvoudige achtergrond.

📝 In Actie

Tengo el as de picas.

B1

Ik heb de aas van schoppen.

Los antiguos soldados usaban picas muy largas.

C1

De oude soldaten gebruikten zeer lange pieken.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • poner una pica en Flandes – iets heel moeilijks bereiken

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespicaran
yopicara
túpicaras
vosotrospicarais
nosotrospicáramos
él/ella/ustedpicara

present

ellos/ellas/ustedespiquen
yopique
túpiques
vosotrospiquéis
nosotrospiquemos
él/ella/ustedpique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespicaron
yopiqué
túpicaste
vosotrospicasteis
nosotrospicamos
él/ella/ustedpicó

imperfect

ellos/ellas/ustedespicaban
yopicaba
túpicabas
vosotrospicabais
nosotrospicábamos
él/ella/ustedpicaba

present

ellos/ellas/ustedespican
yopico
túpicas
vosotrospicáis
nosotrospicamos
él/ella/ustedpica
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pica" in het Spaans:

pica→schoppen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pica

Vraag 1 van 1

Als je Mexicaans eten eet en het is erg heet/pittig, wat moet je dan zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
picante(pittig) — Bijvoeglijk naamwoord
picadura(steek of beet) — Zelfstandig naamwoord
picotear(snacken of pikken) — Werkwoord
picazón(jeukerigheid) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
chicaricaaplica
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Vulgair Latijnse woord 'piccare', wat 'doorboren of prikken met iets scherps' betekende.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: piquerEnglish: pique

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'pica' altijd dat iets pittig is?

Nee. Hoewel het heel gebruikelijk is voor voedsel, betekent het ook 'het jeukt' (zoals een trui of een insectenbeet) of het kan verwijzen naar de schoppenkleur in een kaartspel.

Wat is het verschil tussen 'pica' en 'pique'?

'Pica' is de normale tegenwoordige tijd (het prikt/jeukt). 'Pique' is de vorm die gebruikt wordt voor wensen, bevelen, of na 'que' (bijv. 'espero que no pique' - ik hoop dat het niet pittig is). Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen de gebiedende wijs en de aanvoegende wijs in het Nederlands.