Inklingo
← Woordenboek

picante

pee-KAHN-tehpiˈkante

“picante” betekent “pittig” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

pittig, heet

Ook: vurig
Mexico
Een felrode chilipeper die kleine gestileerde stoomwolkjes uitstoot, wat duidt op hitte of pit.

📝 In Actie

Esta salsa roja es demasiado picante para mí.

A1

Deze rode saus is te pittig voor mij.

Compramos unos tacos muy picantes en el mercado.

A2

We kochten een paar zeer hete taco's op de markt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • chilioso (chili-achtig (Mex.))
  • sazonado (gekruid)

Antoniemen

  • suave (mild)
  • insípido (smaakloos)

Veelvoorkomende Collocaties

  • salsa picante – pittige saus
  • sabor picante – pittige smaak

pikant, gewaagd

Ook: ondeugend, scherp
Bijvoeglijk naamwoordm or fB1informal
Een stripfiguur die breed grijnst met een ondeugende uitdrukking, terwijl hij een vinger op zijn lippen houdt in een 'stilte'-gebaar.

📝 In Actie

El comediante contó un chiste muy picante sobre política.

B1

De komiek vertelde een zeer pikante grap over politiek.

Su comentario fue un poco picante y ofendió a algunos invitados.

B2

Zijn opmerking was een beetje scherp/suggestief en kwetste enkele gasten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • atrevido (gedurfd)
  • subido de tono (pikant)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • chiste picante – pikante grap
  • conversación picante – suggestief gesprek

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "picante" in het Spaans:

gewaagd→heet→ondeugend→pikant→pittig→scherp→vurig→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: picante

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'picante' in zijn figuurlijke (niet-voedsel) zin?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
picar(prikken, hakken, knabbelen) — Werkwoord
picor(prikkeling, pittigheid (zelfst. nw.)) — Zelfstandig naamwoord
pimiento(peper, chilipeper) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord 'picante' komt rechtstreeks van het werkwoord 'picar' (prikken, doorboren). De betekenis evolueerde omdat pittig eten voelt alsof het je tong 'prikkelt'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: piquantPortuguese: picante

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'picante' en 'caliente'?

'Picante' beschrijft een sterke, brandende smaak, zoals chili. 'Caliente' beschrijft een hoge temperatuur, zoals hete koffie of een hete dag.

Verandert 'picante' van uitgang voor mannelijke en vrouwelijke zelfstandige naamwoorden?

Nee. 'Picante' is genderneutraal in het enkelvoud, dus je gebruikt het voor zowel mannelijke zelfstandige naamwoorden ('el plato picante') als vrouwelijke zelfstandige naamwoorden ('la salsa picante'). Het verandert alleen naar 'picantes' in het meervoud.