picante
pee-KAHN-teh
/piˈkante/
Wanneer het over eten gaat, betekent picante pittig van smaak.
picante(Bijvoeglijk naamwoord)
pittig
?smaak
,heet
?smaak (zoals chili)
vurig
?intensely spicy
📝 In Actie
Esta salsa roja es demasiado picante para mí.
A1Deze rode saus is te pittig voor mij.
Compramos unos tacos muy picantes en el mercado.
A2We kochten een paar zeer hete taco's op de markt.
💡 Grammaticapunten
Overeenkomst van het Adjectief
Omdat 'picante' eindigt op een 'e', werkt het voor zowel mannelijke als vrouwelijke zelfstandige naamwoorden in het enkelvoud (bv. 'el plato picante,' 'la sopa picante'). Het verandert alleen naar 'picantes' bij meervoudige zelfstandige naamwoorden.
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van 'caliente'
Fout: “Het gebruik van 'caliente' als je 'pittig' bedoelt.”
Correctie: 'Caliente' betekent hete temperatuur (zoals koffie). Gebruik altijd 'picante' voor een pittige smaak.
⭐ Gebruikstips
Vragen naar Intensiteit
Om te vragen hoe pittig iets is, kun je zeggen: '¿Qué tan picante es?' (Hoe pittig is het?).
Picante kan ook inhoud beschrijven die suggestief of pikant is.
picante(Bijvoeglijk naamwoord)
pikant
?suggestieve of seksueel getinte inhoud
,gewaagd
?licht ongepast of stoutmoedig
ondeugend
?joke or comment
,scherp
?witty or critical (less common usage)
📝 In Actie
El comediante contó un chiste muy picante sobre política.
B1De komiek vertelde een zeer pikante grap over politiek.
Su comentario fue un poco picante y ofendió a algunos invitados.
B2Zijn opmerking was een beetje scherp/suggestief en kwetste enkele gasten.
💡 Grammaticapunten
Figuurlijke Betekenis
Denk aan deze betekenis als iets dat prikt of 'pit' geeft aan een gesprek, waardoor het spannend of licht ongepast wordt.
⭐ Gebruikstips
Context is Cruciaal
Wanneer het buiten de context van voedsel wordt gebruikt, impliceert 'picante' bijna altijd iets seksueels, suggestiefs of kritisch/geestigs, afhankelijk van het zelfstandig naamwoord waarnaar het verwijst (grap, opmerking, gerucht, debat).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: picante
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'picante' in zijn figuurlijke (niet-voedsel) zin?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'picante' en 'caliente'?
'Picante' beschrijft een sterke, brandende smaak, zoals chili. 'Caliente' beschrijft een hoge temperatuur, zoals hete koffie of een hete dag.
Verandert 'picante' van uitgang voor mannelijke en vrouwelijke zelfstandige naamwoorden?
Nee. 'Picante' is genderneutraal in het enkelvoud, dus je gebruikt het voor zowel mannelijke zelfstandige naamwoorden ('el plato picante') als vrouwelijke zelfstandige naamwoorden ('la salsa picante'). Het verandert alleen naar 'picantes' in het meervoud.