Inklingo
← Woordenboek

inocente

ee-noh-SEHN-tayi.noˈsen.te

onschuldig, onschadelijk

Ook: niet schuldig
Een eenvoudige illustratie van een persoon die in een helder veld staat en een witte duif vasthoudt, wat onschuld en vrijheid van schuld symboliseert.

📝 In Actie

El abogado demostró que su cliente era totalmente inocente.

B1

De advocaat bewees dat zijn cliënt volkomen onschuldig was.

Parece una mentira inocente, pero causó problemas.

B2

Het lijkt een onschuldige leugen, maar het veroorzaakte problemen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • libre de culpa (vrij van blaam)
  • cándido (oprecht/puur)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • declarar inocente – onschuldig verklaren
  • una broma inocente – een onschuldige grap

naïef, puur

Een simplistische illustratie die een naïef jong figuur toont die de hand schudt met een sluwe vos die een duidelijk nep gouden voorwerp vasthoudt.

📝 In Actie

Mi hermana es muy inocente; cree todo lo que le dices.

A2

Mijn zus is erg naïef; ze gelooft alles wat je haar vertelt.

El bebé tiene ojos grandes y una mirada muy inocente.

A1

De baby heeft grote ogen en een zeer onschuldige blik.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

onschuldig persoon, naïef persoon

Spain, Latin America (General)
Een sprookjesachtige illustratie van een klein kind dat kalm naast een wit lam zit in een vredige, lichte tuin.

📝 In Actie

No puedes culpar al inocente por los errores de otros.

B2

Je kunt de onschuldige niet de schuld geven van de fouten van anderen.

Ella es una inocente en este mundo de negocios complicado.

B2

Zij is een naïef persoon (een onschuldige) in deze gecompliceerde zakenwereld.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • caer el inocente – de onschuldige neemt de schuld op zich
  • Día de los Santos Inocentes – Dag van de Heilige Onnozelen (Spaanse equivalent van 1 april)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Pagar el inocente – De gevolgen dragen voor iets wat je niet gedaan hebt.

Vertaal naar het Spaans

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: inocente

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'inocente' in de zin van naïef of gemakkelijk voor de gek gehouden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
inocencia(onschuld) — Zelfstandig naamwoord
inocentemente(onschuldig) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'innocēns', dat is opgebouwd uit 'in-' (wat 'niet' betekent) en 'nocēns' (wat 'schadelijk' of 'schuldig' betekent). Het woord betekent dus letterlijk 'niet schadelijk'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: innocenteFrench: innocent

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verandert 'inocente' van vorm voor geslacht?

Nee. Als bijvoeglijk naamwoord is 'inocente' onveranderlijk, wat betekent dat het hetzelfde blijft, of je nu een man (el hombre inocente) of een vrouw (la mujer inocente) beschrijft. Alleen het lidwoord verandert wanneer het als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt ('el inocente' versus 'la inocente').

Wat is het verschil tussen 'inocente' en 'cándido'?

'Inocente' is het algemene woord voor 'niet schuldig' of 'puur'. 'Cándido' benadrukt meestal eenvoud, oprechtheid en zoetheid, en impliceert vaak een zeer charmante vorm van naïviteit. Het is vergelijkbaar met het Nederlandse 'oprecht' of 'kinderlijk'.