morder
“morder” betekent “bijten” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
bijten
Ook: knabbelen, prikken/jeuken
📝 In Actie
Ten cuidado, el perro puede morder si tiene miedo.
A1Pas op, de hond kan bijten als hij bang is.
Siempre me muerdo las uñas cuando estoy nervioso.
A2Ik bijt altijd op mijn nagels als ik nerveus ben.
Estos zapatos nuevos me muerden el talón.
B1Deze nieuwe schoenen knellen/snijden in mijn hiel.
eroderen
Ook: wegvreten
📝 In Actie
El mar muerde la base del acantilado cada año más.
B2De zee vreet elk jaar meer aan de voet van de klif.
El óxido ha empezado a morder el metal de la puerta.
C1De roest is begonnen aan het metaal van de deur weg te vreten.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: morder
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'Wij bijten' in het Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'mordēre', wat dezelfde betekenis heeft van het gebruiken van tanden om te grijpen of te snijden.
Eerste vermelding: 12th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'mordida' en 'mordisco'?
Een 'mordida' is over het algemeen de handeling van het bijten of het achtergelaten merkteken (en in sommige landen een steekpenning). Een 'mordisco' is meestal een kleine beet, zoals een knabbel of een snelle hap.
Is 'morder' onregelmatig in de verleden tijd (preteritum)?
Nee. In de verleden tijd volgt het het regelmatige patroon: mordí, mordiste, mordió, etc. De 'ue' verandering vindt alleen plaats in de tegenwoordige tijd.
Kan 'morder' gebruikt worden voor insecten?
Ja, maar Spaanstaligen gebruiken vaak 'picar' (steken/prikken) voor insecten zoals muggen of bijen. Gebruik 'morder' voor wezens met echte kaken, zoals spinnen of mieren.