Inklingo
← Woordenboek

lamer

lah-MEHR/laˈmeɾ/

“lamer” betekent “likken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

likken

Ook: oplikken
WerkwoordA2regular er
Een vriendelijke golden retriever die een grote, kleurrijke swirl lolly likt.
gerundlamiendo
past Participlelamido
infinitivelamer

📝 In Actie

El perro lame la mano de su dueño.

A1

De hond likt de hand van zijn baasje.

La niña lamió el helado de chocolate.

A2

Het meisje likte het chocolade-ijsje.

El gato se está lamiendo las patas para limpiarse.

B1

De kat likt zijn poten om zichzelf schoon te maken.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • lamer un helado – een ijsje likken
  • lamerse las heridas – zijn wonden likken

Idiomen & Uitdrukkingen

  • lamer los pies a alguien – Overdreven onderdanig zijn of iemand overmatig vleien.

slaan tegen

Ook: strepen langs
WerkwoordB2regular erformal
Zachte blauwe oceaangolven die zachtjes het gouden zand van een strand raken.

📝 In Actie

Las olas lamen suavemente la orilla.

B1

De golven slaan zachtjes tegen de kust.

El fuego empezó a lamer las paredes de la casa.

B2

Het vuur begon tegen de muren van het huis te slaan.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • las olas lamen la arena – de golven slaan tegen het zand
  • el fuego lame – het vuur slaat/raakt

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeslamieran
yolamiera
túlamieras
vosotroslamierais
nosotroslamiéramos
él/ella/ustedlamiera

present

ellos/ellas/ustedeslaman
yolama
túlamas
vosotroslamáis
nosotroslamamos
él/ella/ustedlama

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeslamieron
yolamí
túlamiste
vosotroslamisteis
nosotroslamimos
él/ella/ustedlamió

imperfect

ellos/ellas/ustedeslamían
yolamía
túlamías
vosotroslamíais
nosotroslamíamos
él/ella/ustedlamía

present

ellos/ellas/ustedeslamen
yolamo
túlames
vosotroslaméis
nosotroslamemos
él/ella/ustedlame
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "lamer" in het Spaans:

likken→oplikken→slaan tegen→strepen langs→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: lamer

Vraag 1 van 3

Welke zin beschrijft een kat die zichzelf schoonmaakt?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
lametazo(een grote lik) — Zelfstandig naamwoord
lamida(de handeling van het likken) — Zelfstandig naamwoord
lamedura(een likplek of wond door het likken) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'lambere', wat ook likken of rondlikken betekende.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: lambireEnglish: lap (indirectly related)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'lamer' een onregelmatig werkwoord?

Nee, het is een volledig regelmatig -er werkwoord. Het volgt precies dezelfde vervoegingsregels als 'comer'.

Kan ik 'lamer' gebruiken voor een lolly?

Dat kan, maar 'chupar' is gebruikelijker voor snoepjes die je lang in je mond houdt.

Wat betekent 'lamerse las heridas'?

Letterlijk 'zijn wonden likken'. Net als in het Nederlands betekent het proberen te herstellen na een nederlaag of een moeilijke situatie.