Inklingo
← Woordenboek

chupar

choo-PAHRt͡ʃuˈpaɾ

“chupar” betekent “zuigen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

zuigen

Ook: likken
WerkwoordA2regular ar
General
Een kind dat blij geniet van een felrode lolly.
gerundchupando
past Participlechupado
infinitivechupar

📝 In Actie

El bebé se chupa el pulgar cuando tiene sueño.

A2

De baby zuigt op zijn duim als hij slaperig is.

No te chupes los dedos, usa una servilleta.

A2

Lik niet aan je vingers, gebruik een servet.

A los niños les gusta chupar caramelos de fresa.

B1

Kinderen zuigen graag op aardbeien-snoepjes.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • lamer (likken)
  • succionar (zuigen/opzuigen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • chupar un caramelo – aan een snoepje zuigen
  • chuparse el dedo – op zijn duim zuigen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • estar para chuparse los dedos – absoluut heerlijk of om je vingers bij af te likken zijn
  • no chuparse el dedo – niet naïef of gemakkelijk voor de gek te houden zijn

alcohol drinken

Ook: zuipen
WerkwoordB2regular arslang
Mexico & Central AmericaPeru & Chile
Een groep vrienden die rond een houten tafel zitten met kleurrijke glazen sap en garnering.
gerundchupando
past Participlechupado
infinitivechupar

📝 In Actie

Anoche nos fuimos a chupar después del trabajo.

B2

Gisteravond gingen we na het werk wat drinken.

A él le gusta mucho chupar los fines de semana.

B2

Hij drinkt graag veel in het weekend.

Ya deja de chupar, que tienes que conducir.

B2

Stop al met drinken, je moet nog rijden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • beber (drinken)
  • tomar (nemen/drinken)
  • pistear (drinken (slang))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • salir a chupar – uitgaan om te drinken

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yochupara
túchuparas
él/ella/ustedchupara
nosotroschupáramos
vosotroschuparais
ellos/ellas/ustedeschuparan

Present Subjunctive

yochupe
túchupes
él/ella/ustedchupe
nosotroschupemos
vosotroschupéis
ellos/ellas/ustedeschupen

Indicative

Preterite

yochupé
túchupaste
él/ella/ustedchupó
nosotroschupamos
vosotroschupasteis
ellos/ellas/ustedeschuparon

Imperfect

yochupaba
túchupabas
él/ella/ustedchupaba
nosotroschupábamos
vosotroschupabais
ellos/ellas/ustedeschupaban

Present

yochupo
túchupas
él/ella/ustedchupa
nosotroschupamos
vosotroschupáis
ellos/ellas/ustedeschupan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "chupar" in het Spaans:

alcohol drinken→likken→zuigen→zuipen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: chupar

Vraag 1 van 3

Wat betekent 'estar para chuparse los dedos'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
chupete(speen) — Zelfstandig naamwoord
chupetón(zuigzoen) — Zelfstandig naamwoord
chupada(een zuigbeweging of slokje) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Waarschijnlijk van onomatopeutische oorsprong, waarbij het geluid van de lippen bij het zuigen wordt nagebootst.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: chuparFrench: chopper (different meaning but similar sound root)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'chupar' een scheldwoord?

Nee, het is geen scheldwoord. De slang-betekenis (alcohol drinken) is echter erg informeel en moet alleen met vrienden worden gebruikt.

Wat is het verschil tussen 'chupar' en 'lamer'?

'Chupar' betekent meestal iets in de mond houden om vloeistof of smaak op te nemen (zoals een lolly), terwijl 'lamer' specifiek met de tong likken is (zoals een ijsje).

Hoe zeg ik 'speen' in het Spaans?

Het meest gebruikelijke woord is 'chupete', wat direct afkomstig is van het werkwoord 'chupar'.