Hoe zeg je "uitgezocht" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “uitgezocht” is “averiguado” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
He averiguado la verdad sobre el problema.
Ik heb de waarheid over het probleem uitgezocht.
Una vez averiguado el precio, decidimos no comprarlo.
Zodra de prijs was uitgezocht, besloten we deze niet te kopen.
Gebruik van de 'Voltooide Tijd'
'Averiguado' is het voltooid deelwoord. Gebruik het na het werkwoord 'haber' (he, has, ha...) om te zeggen dat je iets 'uitgezocht hebt'.
De Spellingverandering
Merk op dat we in sommige vormen van het hoofdwerkwoord, zoals 'averigüé', twee puntjes over de 'u' zetten. Dit is alleen om ervoor te zorgen dat de 'u' nog steeds wordt uitgesproken (zoals in het Nederlands bij 'verguizen').
Verwarring met 'vinden'
Fout: “Het gebruik van 'averiguado' om het vinden van een fysiek object aan te duiden.”
Correctie: Gebruik 'encontrado' voor fysieke objecten (zoals sleutels). Gebruik 'averiguado' voor informatie of feiten.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.