Inklingo
← Woordenboek

averiguado

ah-beh-ree-GWAH-doh/aβeɾiˈɣwaðo/

“averiguado” betekent “uitgezocht” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

uitgezocht

Ook: onderzocht, geverifieerd
WerkwoordA2regular ar
Een persoon die een grote loep vasthoudt boven een enkele voetafdruk op de grond.
gerundaveriguando
past Participleaveriguado
infinitiveaveriguar

📝 In Actie

He averiguado la verdad sobre el problema.

A2

Ik heb de waarheid over het probleem uitgezocht.

Una vez averiguado el precio, decidimos no comprarlo.

B1

Zodra de prijs was uitgezocht, besloten we deze niet te kopen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • ignorado (genegeerd/onbekend)
  • oculto (verborgen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • haber averiguado – uitgezocht hebben
  • todo averiguado – alles geregeld/geverifieerd

nieuwsgierig

Ook: bemoeizuchtig
Latin America
Een persoon die door een kleine opening in een houten tuinafscheiding gluurt.

📝 In Actie

Ese vecino es un averiguado; siempre está mirando por la ventana.

B2

Die buurman is zo nieuwsgierig; hij kijkt altijd door het raam.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • entrometido (bemoeizuchtig)
  • fisgón (gluurderig)

Antoniemen

  • discreto (discreet)

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesaveriguaran
yoaveriguara
túaveriguaras
vosotrosaveriguarais
nosotrosaveriguáramos
él/ella/ustedaveriguara

present

ellos/ellas/ustedesaverigüen
yoaverigüe
túaverigües
vosotrosaverigüéis
nosotrosaverigüemos
él/ella/ustedaverigüe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesaveriguaron
yoaverigüé
túaveriguaste
vosotrosaveriguasteis
nosotrosaveriguamos
él/ella/ustedaveriguó

imperfect

ellos/ellas/ustedesaveriguaban
yoaveriguaba
túaveriguabas
vosotrosaveriguabais
nosotrosaveriguábamos
él/ella/ustedaveriguaba

present

ellos/ellas/ustedesaveriguan
yoaveriguo
túaveriguas
vosotrosaveriguáis
nosotrosaveriguamos
él/ella/ustedaverigua
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "averiguado" in het Spaans:

bemoeizuchtig→geverifieerd→nieuwsgierig→onderzocht→uitgezocht→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: averiguado

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'averiguado' om aan te geven dat iemand 'nieuwsgierig' is?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
averiguar(uitzoeken/achterhalen) — Werkwoord
averiguación(navraag/onderzoek) — Zelfstandig naamwoord
averiguador(vrager/nieuwsgierig persoon) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'verificare', wat 'waar maken' of 'verifiëren' betekent. Het evolueerde in het Spaans om zich te richten op het proces van het zoeken naar die waarheid.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: verifyPortuguese: averiguado

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'encontrado' en 'averiguado'?

Gebruik 'encontrado' voor het vinden van fysieke dingen (zoals je sleutels) of het tegenkomen van iemand. Gebruik 'averiguado' voor het achterhalen van feiten, gegevens of geheimen.

Is 'averiguada' een woord?

Ja! Als je een vrouwelijk zelfstandig naamwoord beschrijft (zoals 'la verdad'), verander je het achtervoegsel naar 'averiguada'.