Hoe zeg je "autoriteiten" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “autoriteiten” is “autoridades” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Las autoridades escolares cancelaron la clase por la nieve.
De schoolautoriteiten hebben de les afgelast vanwege de sneeuw.
Debemos seguir las instrucciones de las autoridades sanitarias.
We moeten de instructies van de gezondheidsautoriteiten opvolgen.
Si ves algo sospechoso, llama inmediatamente a las autoridades.
Als je iets verdachts ziet, bel dan onmiddellijk de autoriteiten.
Altijd Meervoud
Zelfs als je verwijst naar één bestuursorgaan, wordt dit woord bijna altijd in de meervoudsvorm gebruikt: 'Las autoridades' (De autoriteiten). Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'de autoriteit' (enkelvoud) vaker voorkomt voor één orgaan.
Vrouwelijke Overeenkomst
Aangezien het basiswoord 'autoridad' vrouwelijk is, moeten alle woorden rond 'autoridades' ook vrouwelijk zijn, zoals 'las' (de) en alle bijvoeglijke naamwoorden.
Het Enkelvoud Gebruiken
Fout: “La autoridad llegaron.”
Correctie: Las autoridades llegaron. (De autoriteiten kwamen aan.) Je moet de meervoudsvorm en de meervoudige werkwoordsvervoeging gebruiken. Let op: in het Nederlands zou 'De autoriteit kwam' correct zijn, maar in het Spaans is het meervoud de norm.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.