Hoe zeg je "volslagen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “volslagen” is “solemne” — C1 niveau.
Dutch → SpaansC1
adjectiveC1
absoluut
Voorbeelden
Eres un solemne tonto si crees que eso es verdad.
Je bent een volslagen dwaas als je denkt dat dat waar is.
Le dijo una solemne mentira a su jefe.
Hij vertelde een complete leugen aan zijn baas.
De rol van 'versterker'
In deze context komt het woord vóór het zelfstandig naamwoord om gewicht toe te voegen aan een negatieve beschrijving, vergelijkbaar met 'een totale...' zeggen in het Nederlands.
Controleer de toon
Fout: “Deze betekenis gebruiken in een zakelijke bijeenkomst.”
Correctie: Dit nadrukkelijke gebruik kan nogal bot of beledigend klinken, dus bewaar het voor informele uitingen of literatuur.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.