formalmente
“formalmente” betekent “formeel” in het Spaans (op een officiële of serieuze manier).
formeel
Ook: officieel
📝 In Actie
Me invitaron formalmente a la gala.
A2Ze nodigden me formeel uit voor het gala.
El presidente saludó formalmente a los visitantes.
B1De president begroette de bezoekers officieel.
Para esta cena, necesitamos vestirnos formalmente.
B1Voor dit diner moeten we ons formeel kleden.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: formalmente
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'Hij nodigde me formeel uit'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Spaanse bijvoeglijk naamwoord 'formal' gecombineerd met het achtervoegsel '-mente' (van het Latijnse 'mens', wat geest of ziel betekent, gebruikt om bijwoorden te creëren).
Eerste vermelding: 16th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Verwijst 'formalmente' altijd naar kleding?
Nee. Hoewel het vaak verwijst naar je netjes kleden, kan het elke actie beschrijven die met officiële regels of een serieuze toon wordt uitgevoerd, zoals het ondertekenen van een contract of het begroeten van een hoogwaardigheidsbekleder.
Is 'formalmente' een heel deftig woord?
Het wordt iets vaker gebruikt in professionele of serieuze settings, maar het is een standaardwoord dat elke Spaanstalige kent en gebruikt.
Is het hetzelfde als 'oficialmente'?
Ze lijken erg op elkaar! 'Oficialmente' betekent meestal dat iets erkend is door een instelling, terwijl 'formalmente' de nadruk legt op de etiquette of de correcte manier van handelen.