tenso
“tenso” betekent “strak” in het Spaans (fysiek uitgerekt).
strak, gespannen
Ook: gespannen, gespannen
📝 In Actie
La cuerda tiene que estar muy tensa para que funcione.
A2Het touw moet heel strak zijn om te werken.
Hoy me siento un poco tenso por la reunión de mañana.
B1Ik voel me vandaag een beetje gespannen vanwege de vergadering van morgen.
Había un ambiente tenso en la oficina después de la noticia.
B2Er hing een gespannen sfeer op kantoor na het nieuws.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: tenso
Vraag 1 van 2
Als een gitaarsnaar erg strak is getrokken, zou je zeggen dat deze...
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'tensus', wat 'uitgerekt' betekent. Dit komt van dezelfde wortel als het Nederlandse woord 'tendu' (in de context van ballet) of het Engelse 'tension'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'tenso' gebruiken om het karakter van een persoon te beschrijven?
Over het algemeen niet. 'Tenso' beschrijft een toestand (hoe iemand zich op dit moment voelt). Als iemand altijd een nerveus of 'intens' persoon is, zou je 'nervioso' of 'intenso' gebruiken met het werkwoord 'ser'.
Is 'tenso' hetzelfde als 'estresado'?
Ze lijken erg op elkaar! 'Estresado' betekent specifiek dat je veel werk of druk hebt, terwijl 'tenso' kan verwijzen naar het fysieke gevoel in je spieren of een nerveuze sfeer in een kamer.