tenso

strak?fysiek uitgerekt,gespannen?nerveus of gestrest

Ook:gespannen?pulled tight, like a rope,gespannen?a relationship or situation

TEN-so

/ˈtenso/

Bijvoeglijk naamwoordmA2

neutral

Een dik touw dat horizontaal van beide kanten wordt getrokken totdat het perfect recht en strak is.

📝 In Actie

La cuerda tiene que estar muy tensa para que funcione.

Het touw moet heel strak zijn om te werken.

Hoy me siento un poco tenso por la reunión de mañana.

Ik voel me vandaag een beetje gespannen vanwege de vergadering van morgen.

Había un ambiente tenso en la oficina después de la noticia.

Er hing een gespannen sfeer op kantoor na het nieuws.

Woordverbindingen

Synoniemen

tirante (strak/gespannen)
nervioso (nerveus)
estresado (gestrest)

Antoniemen

flojo (los)
relajado (ontspannen)
tranquilo (kalm)

Veelvoorkomende Collocaties

ambiente tenso – gespannen sfeer
músculos tensos – gespannen spieren
silencio tenso – gespannen stilte

💡 Grammaticapunten

Afstemmen op het beschreven woord

Dit woord moet veranderen om het geslacht van de persoon of het ding dat het beschrijft aan te passen: gebruik 'tenso' voor mannen/mannelijke dingen en 'tensa' voor vrouwen/vrouwelijke dingen.

❌ Veelgemaakte Fouten

Tenso vs. Tensión

Fout: “Het gebruik van 'tengo tenso' om te zeggen dat je spanning hebt.”

Correctie: Zeg 'estoy tenso' (ik ben gespannen) of 'tengo tensión' (ik heb spanning).

⭐ Gebruikstips

Mensen versus Dingen

Gebruik 'estar' met 'tenso' als je praat over mensen die nerveus zijn, aangezien dit meestal een tijdelijk gevoel is.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tenso

Vraag 1 van 2

Als een gitaarsnaar erg strak is getrokken, zou je zeggen dat deze...

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

tensión(spanning) - Zelfstandig naamwoord

tensar(spannen) - Werkwoord

tensamente(gespannen) - Bijwoord

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'tenso' gebruiken om het karakter van een persoon te beschrijven?

Over het algemeen niet. 'Tenso' beschrijft een toestand (hoe iemand zich op dit moment voelt). Als iemand altijd een nerveus of 'intens' persoon is, zou je 'nervioso' of 'intenso' gebruiken met het werkwoord 'ser'.

Is 'tenso' hetzelfde als 'estresado'?

Ze lijken erg op elkaar! 'Estresado' betekent specifiek dat je veel werk of druk hebt, terwijl 'tenso' kan verwijzen naar het fysieke gevoel in je spieren of een nerveuze sfeer in een kamer.