Hoe zeg je "laks" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “laks” is “relajado” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Nuestra oficina tiene un ambiente muy relajado.
Onze kantoor heeft een zeer relaxte sfeer.
Él tiene un estilo de vida muy relajado en el campo.
Hij heeft een zeer relaxte levensstijl op het platteland.
Las leyes sobre el estacionamiento son muy relajadas aquí.
Parkeerwetten zijn hier erg laks.
Gebruik met 'Ser'
Bij het beschrijven van iemands persoonlijkheid of de algemene sfeer van een plek (permanente eigenschappen), gebruik je het werkwoord 'ser'.
Verkeerde betekenis
Fout: “El examen fue muy relajado.”
Correctie: Hoewel begrijpelijk, is het beter om te zeggen 'El examen fue fácil' of 'sencillo'. Gebruik 'relajado' voor de sfeer in de kamer tijdens het examen, niet voor de moeilijkheid van de taak zelf.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.