calmado

kalm?om een persoon of omgeving te beschrijven,rustig?om een persoon of plaats te beschrijven

Ook:stil?describing water or the sea,vredig?describing a situation

kal-MAH-doh

/kalˈmaðo/

Bijvoeglijk naamwoordmA2

neutral

Een vredig meer met perfect stil water dat een helderblauwe lucht en een enkele groene boom aan de oever weerspiegelt.

Een stil meer weerspiegelt een vredige omgeving, wat de 'kalme' aard van 'calmado' illustreert.

calmado(Bijvoeglijk naamwoord)

mA2

kalm

om een persoon of omgeving te beschrijven

rustig

om een persoon of plaats te beschrijven

Ook:

stil

describing water or the sea

vredig

describing a situation

📝 In Actie

Hoy el mar está muy calmado.

De zee is vandaag erg kalm.

Mi hermano es un chico muy calmado.

Mijn broer is een heel rustige/kalme jongen.

Mantente calmado, todo va a salir bien.

Blijf kalm, alles komt goed.

Woordverbindingen

Synoniemen

tranquilo (vredig/rustig)
sereno (serene)
sosegado (ontspannen)

Antoniemen

nervioso (nerveus)
agitado (agitatie/ruw)
inquieto (onrustig)

Veelvoorkomende Collocaties

estar calmado – kalm zijn (een tijdelijke toestand)
un ambiente calmado – een vredige sfeer
mar calmado – kalme zee

💡 Grammaticapunten

De uitgang veranderen

Aangezien dit woord iets beschrijft, moet het overeenkomen met het geslacht van het zelfstandig naamwoord. Gebruik 'calmado' voor mannelijke dingen (el niño) en 'calmada' voor vrouwelijke dingen (la niña).

❌ Veelgemaakte Fouten

Ser vs. Estar

Fout: “Het gebruik van 'soy calmado' als je bedoelt dat je je op dit moment kalm voelt.”

Correctie: Gebruik 'estoy calmado' voor hoe je je op dat moment voelt, en 'soy calmado' om je permanente persoonlijkheid te beschrijven. In het Nederlands gebruiken we meestal 'zijn' voor beide, maar in het Spaans is het onderscheid cruciaal.

⭐ Gebruikstips

Calmado vs. Tranquilo

'Tranquilo' is veel gebruikelijker in het dagelijkse Spaans. 'Calmado' klinkt vaak iets formeler of beschrijft specifiek de afwezigheid van beweging/geluid. Denk aan 'tranquilo' als het alledaagse 'rustig' en 'calmado' als meer 'tot rust gekomen'.

Een klein kind dat vredig slaapt in een gezellig bed nadat het ingestopt is.

Een slapend kind vertegenwoordigt de toestand van 'gekalmeerd' of gesust zijn.

calmado(Werkwoord)

B1regular ar

gekalmeerd

nadat het gesust of tot rust gebracht is

📝 In Actie

El niño se ha calmado después de llorar.

De jongen is gekalmeerd na het huilen.

Woordverbindingen

Synoniemen

aliviado (opgelucht)

Veelvoorkomende Collocaties

haber calmado – gekalmeerd te hebben
haberse calmado – zichzelf tot rust te hebben gebracht

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescalmaran

yocalmara

túcalmaras

vosotroscalmarais

nosotroscalmáramos

él/ella/ustedcalmara

present

ellos/ellas/ustedescalmen

yocalme

túcalmes

vosotroscalméis

nosotroscalmemos

él/ella/ustedcalme

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescalmaron

yocalmé

túcalmaste

vosotroscalmasteis

nosotroscalmamos

él/ella/ustedcalmó

imperfect

ellos/ellas/ustedescalmaban

yocalmaba

túcalmabas

vosotroscalmabais

nosotroscalmábamos

él/ella/ustedcalmaba

present

ellos/ellas/ustedescalman

yocalmo

túcalmas

vosotroscalmáis

nosotroscalmamos

él/ella/ustedcalma

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: calmado

Vraag 1 van 2

Hoe zeg je 'De kalme meisjes' in het Spaans?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

calma(kalmte/rust) - Zelfstandig naamwoord

calmar(kalmeren) - Werkwoord

calmante(pijnstiller/verzachtend) - Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'calmado' alleen voor mensen?

Nee! Je kunt het gebruiken voor de zee (el mar), het weer (el tiempo), of zelfs een situatie (una situación). Het is een veelzijdig bijvoeglijk naamwoord.

Kan ik 'calmado' gebruiken om 'stil' te betekenen?

Het impliceert stilte, maar het gaat meer om de afwezigheid van agitatie of stress. Als je specifiek bedoelt dat er geen geluid is, is 'silencioso' een betere keuze. Denk aan 'calmado' als 'niet opgewonden' en 'silencioso' als 'geen geluid'.