acelerador
“acelerador” betekent “accelerator” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
accelerator, gaspedaal
Ook: gashendel
📝 In Actie
Pisa el acelerador con cuidado para no salir disparado.
A2Trap het gaspedaal voorzichtig in om niet weg te schieten.
El coche no responde bien cuando suelto el acelerador.
B1De auto reageert niet goed als ik het gaspedaal loslaat.
Tuvimos que cambiar el cable del acelerador porque estaba gastado.
B2We moesten de gashendelkabel vervangen omdat deze versleten was.
katalysator, versneller
Ook: booster
📝 In Actie
La nueva ley fue un acelerador para la economía del país.
B2De nieuwe wet was een katalysator voor de economie van het land.
Estamos usando un acelerador químico para que la pintura seque rápido.
B2We gebruiken een chemische versneller zodat de verf snel droogt.
El acelerador de partículas es una maravilla de la ingeniería.
C1De deeltjesversneller is een wonder van techniek.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "acelerador" in het Spaans:
accelerator→booster→gashendel→gaspedaal→katalysator→versneller→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: acelerador
Vraag 1 van 3
Wat zou je doen als je haast hebt tijdens het rijden?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'accelerare', dat 'ad-' (naar) combineert met 'celer' (snel/vlug). Het betekent letterlijk 'naar snelheid bewegen'.
Eerste vermelding: 19th century (in its modern mechanical sense)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'acelerador' gebruikt voor fietsen?
Over het algemeen niet. Fietsen hebben 'pedales'. Elektrische fietsen kunnen echter wel een 'puño acelerador' (gashandvat) op het stuur hebben.
Kan ik 'acelerador' voor mensen gebruiken?
Zelden. Een persoon die dingen versnelt, noemen we meestal een 'dinamizador' of 'impulsor'. 'Acelerador' is meestal voor objecten, machines of abstracte krachten.
Wat is het tegenovergestelde van 'acelerador'?
Het fysieke tegenovergestelde in een auto is de 'freno' (rem). In een proces zou het tegenovergestelde een 'freno' of 'obstáculo' zijn.