Inklingo
← Woordenboek

freno

FREH-nohˈfɾeno

rem

Ook: pedaal
Een close-up illustratie van een fietsremblok die tegen de metalen velg van een wiel drukt.

📝 In Actie

Pisé el freno justo a tiempo.

A2

Ik trapte net op tijd op de rem.

Mi bicicleta tiene los frenos gastados.

A2

Mijn fiets heeft versleten remmen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • pedal (pedaal)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • pisar el freno – op de rem trappen
  • freno de mano – handrem / parkeerrem
  • freno de disco – schijfrem

beperking, controle

Ook: remming, teugel
Een stevig houten hek dat een groep kleurrijke ballen ervan weerhoudt een heuvel af te rollen.

📝 In Actie

No tiene freno cuando se pone a hablar.

B2

Hij heeft geen remming als hij begint te praten.

La ley sirvió como un freno a la corrupción.

C1

De wet diende als een rem op de corruptie.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • límite (limiet)
  • control (controle)
  • obstáculo (obstakel)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • poner freno a – een halt toeroepen aan / beteugelen
  • sin freno – ongecontroleerd / zonder grenzen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • morder el freno – Rusteloos of ongeduldig zijn om iets te doen

Ik rem, Ik vertraag

WerkwoordA2regular ar
De voet van een persoon in een sneaker die stevig op het rempedaal van een auto drukt.
gerundfrenando
past Participlefrenado
infinitivefrenar

📝 In Actie

Yo siempre freno en las esquinas.

A2

Ik rem altijd in de bochten.

Si veo un animal, freno de golpe.

B1

Als ik een dier zie, rem ik plotseling.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesfrenaran
yofrenara
túfrenaras
vosotrosfrenarais
nosotrosfrenáramos
él/ella/ustedfrenara

present

ellos/ellas/ustedesfrenen
yofrene
túfrenes
vosotrosfrenéis
nosotrosfrenemos
él/ella/ustedfrene

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesfrenaron
yofrené
túfrenaste
vosotrosfrenasteis
nosotrosfrenamos
él/ella/ustedfrenó

imperfect

ellos/ellas/ustedesfrenaban
yofrenaba
túfrenabas
vosotrosfrenabais
nosotrosfrenábamos
él/ella/ustedfrenaba

present

ellos/ellas/ustedesfrenan
yofreno
túfrenas
vosotrosfrenáis
nosotrosfrenamos
él/ella/ustedfrena
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "freno" in het Spaans:

beperking→controle→ik rem→ik vertraag→pedaal→rem→remming→teugel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: freno

Vraag 1 van 2

Als je auto niet stopt en je moet het pedaal gebruiken, welke trap je dan in?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
frenar(remmen) — Werkwoord
frenazo(plotselinge remactie) — Zelfstandig naamwoord
frenada(remweg) — Zelfstandig naamwoord
desenfrenado(losgeslagen / wild) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afkomstig van het Latijnse woord 'frenum', dat verwees naar het hoofdstel of bit van een paard. Naarmate de technologie evolueerde, werd het woord toegepast op mechanische stopsystemen in wagens, treinen en uiteindelijk auto's.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: freioItalian: freno

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'freno' een werkwoord of een zelfstandig naamwoord?

Het is beide! Als zelfstandig naamwoord betekent het 'de rem' (het object). Als werkwoord is het de 'ik'-vorm van 'frenar', wat 'ik rem' betekent (de actie).

Hoe zeg je 'handrem' in het Spaans?

Je zegt 'freno de mano', wat letterlijk 'handrem' betekent.