Hoe zeg je "accelerator" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “accelerator” is “gas” — gebruik 'gas' wanneer je informeel verwijst naar het gaspedaal, vaak in de context van snelheid maken of op tijd willen komen..
gas
/gas//ɡas/
Voorbeelden
¡Pisa el gas si quieres llegar a tiempo!
Trap het gaspedaal in als je op tijd wilt aankomen!
Quitó el pie del gas al ver la luz roja.
Hij haalde zijn voet van het gaspedaal toen hij het rode licht zag.
acelerador
/ah-seh-leh-rah-dor//aseleɾaˈðoɾ/
Voorbeelden
Pisa el acelerador con cuidado para no salir disparado.
Trap het gaspedaal voorzichtig in om niet weg te schieten.
El coche no responde bien cuando suelto el acelerador.
De auto reageert niet goed als ik het gaspedaal loslaat.
Tuvimos que cambiar el cable del acelerador porque estaba gastado.
We moesten de gashendelkabel vervangen omdat deze versleten was.
Mannelijk woorduitgang
Woorden in het Spaans die eindigen op '-dor' zijn bijna altijd mannelijk, dus je gebruikt er 'el' of 'un' bij.
Actie naar Zelfstandig Naamwoord Patroon
De uitgang '-dor' is vergelijkbaar met het Nederlandse '-er'. Het verandert de actie 'acelerar' (versnellen) in het gereedschap dat het doet: 'acelerador'.
Gebruik van 'Gasolina' voor het pedaal
Fout: “Pisa la gasolina.”
Correctie: Pisa el acelerador.
Gas vs. Acelerador
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.