Inklingo

Hoe zeg je "gas" in het Spaans

Dutch → Spaans

gas

/gas//ɡas/

zelfstandig naamwoordA1algemeen
Gebruik dit woord als je spreekt over de aggregatietoestand, zoals in 'aardgas' of 'de lucht die we inademen'.
Een transparante glazen beker met lichte, ijle, blauwgetinte damp die eruit opstijgt, wat de gasvormige toestand van materie symboliseert.

Voorbeelden

El aire que respiramos es una mezcla de gases.

De lucht die we inademen is een mengsel van gassen.

El gas helio hace que los globos floten.

Heliumgas zorgt ervoor dat ballonnen zweven.

Regel voor Mannelijk Zelfstandig Naamwoord

Hoewel 'gas' eindigt op 's', is het een mannelijk zelfstandig naamwoord (net als in het Nederlands). Gebruik altijd 'el' of 'un' ervoor: 'el gas'.

gases

/GAH-sehs//ˈɡases/

zelfstandig naamwoordB1informeel
Gebruik dit woord specifiek om darmgas of een opgeblazen gevoel aan te duiden.
Een kleine groene dinosaurus kijkt verrast met een klein groen luchtpufje achter zich.

Voorbeelden

Me duele el estómago porque tengo muchos gases.

Mijn maag doet pijn omdat ik veel gas heb.

Hay comidas que producen muchos gases.

Er zijn voedingsmiddelen die veel gas veroorzaken.

Enkelvoud versus Meervoud

Hoewel Nederlandstaligen vaak zeggen 'Ik heb last van gas' (enkelvoud), gebruiken Spanjaarden bijna altijd het meervoud 'tengo gases'. Dit is een belangrijk verschil met het Nederlands, waar we het enkelvoud gebruiken voor dit concept.

petróleo

zelfstandig naamwoordB2algemeen
Dit woord betekent 'olie' en wordt gebruikt voor de brandstof, niet voor de aggregatietoestand of darmgas.

Voorbeelden

El precio del petróleo subió esta semana.

De prijs van de olie is deze week gestegen.

Pas op met 'gas' vs. 'gases'

De meest gemaakte fout is het verwarren van het algemene 'gas' (aggregatietoestand) met 'gases' (darmgas). Onthoud dat 'gases' in het Spaans specifiek verwijst naar winden of een opgeblazen gevoel, terwijl 'gas' de algemene betekenis heeft.

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.