Hoe zeg je "damp" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “damp” is “vapor” — gebruik 'vapor' wanneer je de gasvormige toestand van een vloeistof bedoelt, zoals waterdamp uit een waterkoker of thee..
vapor
/bah-POR//baˈpoɾ/
Voorbeelden
El vapor que sale de la tetera está muy caliente.
De stoom die uit de waterkoker komt, is erg heet.
El aire acondicionado crea un vapor frío en la habitación.
De airconditioning creëert een koude damp in de kamer.
La olla a presión suelta mucho vapor.
De snelkookpan laat veel stoom ontsnappen.
Geslachtcontrole
Onthoud dat 'vapor' mannelijk is, dus gebruik altijd 'el' (el vapor) en mannelijke bijvoeglijke naamwoorden (vapor caliente).
humo
/oo-moh//ˈumo/
Voorbeelden
Había mucho humo saliendo de la chimenea.
Er kwam veel rook uit de schoorsteen.
El olor a humo me picaba los ojos.
De geur van rook prikte in mijn ogen.
Geslachtstip
Aangezien 'humo' eindigt op -o, is het een mannelijk zelfstandig naamwoord (mannelijk in het Spaans), dus je gebruikt altijd 'el' of 'un' ervoor: 'el humo'. In het Nederlands is 'rook' onzijdig ('de rook').
Zelfstandig naamwoord en Werkwoord Verwarren
Fout: “Het gebruik van 'humo' wanneer je het werkwoord 'roken' (zoals een sigaret) bedoelt.”
Correctie: Gebruik het zelfstandig naamwoord 'humo' voor de substantie, en het werkwoord 'fumar' (roken) voor de handeling. Voorbeeld: 'No me gusta el humo, pero él fuma.' (Ik houd niet van de rook, maar hij rookt.)
Verwarring tussen 'humo' en 'vapor'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.