vapor
“vapor” betekent “stoom” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
stoom, damp
Ook: nevel
📝 In Actie
El vapor que sale de la tetera está muy caliente.
A2De stoom die uit de waterkoker komt, is erg heet.
El aire acondicionado crea un vapor frío en la habitación.
B1De airconditioning creëert een koude damp in de kamer.
La olla a presión suelta mucho vapor.
A2De snelkookpan laat veel stoom ontsnappen.
stoomschip, stoomboot
Ook: stoomschip
📝 In Actie
El viejo vapor tardó tres días en cruzar el lago.
B1De oude stoomschip deed er drie dagen over om het meer over te steken.
En el siglo XIX, los vapores revolucionaron el transporte marítimo.
C1In de 19e eeuw revolutioneerden stoomschepen het zeevervoer.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: vapor
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'vapor' om een transportmiddel aan te duiden?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *vapor*, wat 'stoom' of 'uitwaseming' betekent. De betekenis met betrekking tot schepen ontwikkelde zich veel later in de 19e eeuw, door de uitvinding van de stoommachine.
Eerste vermelding: 13th century (in Spanish)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Es 'vapor' lo mismo que 'humo'?
Nee. 'Vapor' is meestal onzichtbaar of wit, en is water in zijn gasvormige toestand (zoals stoom uit de douche). 'Humo' (rook) is zichtbaar door kleine deeltjes en is het resultaat van iets dat brandt.
How do I know if 'vapor' means steam or a boat?
De context vertelt het je! Als het te maken heeft met hitte, water of scheikunde (bijv. 'caliente', 'hervir'), betekent het stoom. Als het een locatie zoals een 'puerto' (haven) of 'río' (rivier) betreft, betekent het waarschijnlijk een stoomschip.