Inklingo
← Woordenboek

humedad

oo-meh-DAHD/umeˈðad/

“humedad” betekent “luchtvochtigheid” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

luchtvochtigheid

Ook: vochtigheid
Een weelderig tropisch regenwoud met dichte mist en zware waterdruppels op grote groene bladeren.

📝 In Actie

Hay mucha humedad en el ambiente hoy.

A2

Er is vandaag veel luchtvochtigheid in de lucht.

La humedad de la selva es difícil de aguantar.

B1

De vochtigheid van de jungle is moeilijk te verdragen.

Demasiada humedad puede dañar los libros antiguos.

B2

Te veel vocht kan oude boeken beschadigen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • humedecimiento (bevochtiging)

Antoniemen

  • sequedad (droogte)
  • aridez (arideheid)

Veelvoorkomende Collocaties

  • humedad relativa – relatieve luchtvochtigheid
  • índice de humedad – luchtvochtigheidsindex
  • humedad ambiental – omgevingsvochtigheid

vochtplek

Ook: vochtige plek
Een donkere, verspreidende watervlek op een stenen muur met kleine stukjes mos die in de hoek groeien.

📝 In Actie

Ha salido una humedad en el techo del baño.

B1

Er is een vochtplek op het plafond van de badkamer verschenen.

Este apartamento tiene muchos problemas de humedad.

B1

Dit appartement heeft veel problemen met vochtplekken.

Tenemos que arreglar las humedades antes de pintar.

B2

We moeten de vochtplekken repareren voordat we gaan schilderen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • filtración (lekkage/doorsijpeling)

Veelvoorkomende Collocaties

  • mancha de humedad – vochtvlek
  • humedad por condensación – vocht door condensatie

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "humedad" in het Spaans:

luchtvochtigheid→vochtige plek→vochtigheid→vochtplek→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: humedad

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de juiste manier om 'de luchtvochtigheid' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
húmedo(vochtig/nat) — Bijvoeglijk naamwoord
humedecer(bevochtigen) — Werkwoord
deshumidificador(luchtontvochtiger) — Zelfstandig naamwoord
humectante(vochtinbrengend) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'humiditas', dat afkomstig is van 'humidus' (vochtig). Het deelt dezelfde wortel als het Nederlandse woord 'humide'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: humidityFrench: humiditéPortuguese: humidade

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'humedad' gebruikt voor 'natheid' op kleding?

Meestal gebruiken we voor kleding 'mojado' (nat). 'Humedad' is meer voor de atmosferische toestand of structurele vochtigheid. Als kleding echter een beetje vochtig aanvoelt/niet volledig droog is, kun je zeggen dat het 'humedad' heeft of 'húmedas' is.

Hoe zeg ik 'het is vochtig' als bijvoeglijk naamwoord?

Je gebruikt 'está húmedo' (het is vochtig/nat). Bijvoorbeeld: 'El clima está húmedo'.

Wat is het verschil tussen 'humedad' en 'mojado'?

'Humedad' is het zelfstandig naamwoord (luchtvochtigheid/vocht). 'Mojado' is het bijvoeglijk naamwoord (nat). Je gebruikt 'humedad' om over het concept te praten en 'mojado' om iets te beschrijven dat door water is doorweekt.