Hoe zeg je "hoogmoed" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “hoogmoed” is “humo” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
nounB2informal
Voorbeelden
Ese candidato solo vende humo, no tiene planes reales.
Die kandidaat verkoopt alleen maar bluf (doet loze beloften), hij heeft geen echte plannen.
Desde que lo ascendieron, el humo se le ha subido a la cabeza.
Sinds hij gepromoveerd is, is de hoogmoed hem naar het hoofd gestegen (hij is arrogant geworden).
Figuurlijke Betekenis
Deze betekenis gebruikt 'humo' omdat rook onstoffelijk is en snel verdwijnt, wat iets symboliseert dat indrukwekkend klinkt maar geen echte waarde heeft. Dit komt overeen met het Nederlandse 'lucht' of 'bluf'.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.