Hoe zeg je "wakker" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “wakker” is “despierto” — gebruik 'despierto' als je bedoelt dat iemand niet slaapt en alert is, bijvoorbeeld om te spelen of te praten..
despierto
des-PYEHR-toh/desˈpjeɾto/
Voorbeelden
El bebé ya está despierto, quiere jugar.
De baby is al wakker, hij wil spelen.
Estuve despierto toda la noche estudiando para el examen.
Ik was de hele nacht wakker om te studeren voor het examen.
Gebruik met 'Estar'
Dit bijvoeglijk naamwoord beschrijft een tijdelijke toestand, dus het wordt bijna altijd gekoppeld aan het werkwoord 'estar' (zijn in een toestand), niet aan 'ser' (permanent zijn).
Geslachtsovereenkomst
Fout: “La niña está despierto.”
Correctie: La niña está despierta. Vergeet niet de uitgang (-o voor mannelijk, -a voor vrouwelijk) aan te passen aan de persoon of het ding dat je beschrijft. In het Nederlands is dit minder strikt, maar in het Spaans is het cruciaal.
levantado
leh-vahn-TAH-doh/le.βanˈta.ðo/
Voorbeelden
¿Ya estás levantado? Son las diez.
Ben je al op? Het is tien uur.
Mi abuela siempre está levantada a las seis de la mañana.
Mijn grootmoeder is altijd om zes uur 's ochtends op.
De Reflexieve Verbinding
Deze betekenis komt van het werkwoord 'levantarse' (opstaan). Als je zegt 'estoy levantado', beschrijf je de toestand die voortkomt uit de actie van het opstaan. Dit komt overeen met het Nederlandse 'ik ben opgestaan' of 'ik ben op'.
Despierto vs. Levantado
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.