Hoe zeg je "ergernis veroorzaakt" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ergernis veroorzaakt” is “enfadado” — B1 niveau.
Voorbeelden
Ellos han enfadado a toda la audiencia con sus comentarios.
Ze hebben het hele publiek boos gemaakt met hun opmerkingen.
Si no hubieras llegado tarde, no habrías enfadado a tu madre.
Als je niet te laat was gekomen, had je je moeder niet boos gemaakt.
Vormen van Voltooide Tijden
Wanneer gebruikt met het werkwoord 'haber' (bv. He, Has, Ha), helpt 'enfadado' een actie te beschrijven die in het verleden is voltooid: 'Hemos enfadado' (Wij hebben boos gemaakt). Dit komt overeen met de Nederlandse voltooid tegenwoordige tijd (VTT) of voltooid verleden tijd (VVT).
Altijd Mannelijk Enkelvoud bij 'Haber'
Wanneer 'enfadado' wordt gebruikt met 'haber' om deze complexe tijden te vormen, verandert de uitgang van 'enfadado' nooit, ongeacht wie de actie uitvoerde. Het blijft 'enfadado'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.