Inklingo
← Woordenboek

enfadar

en-fa-DARenfaˈðaɾ

“enfadar” betekent “iemand boos maken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

iemand boos maken, iemand irriteren

Ook: iemand van streek maken
WerkwoordA2regular ar
SpainLatin America
Een ondeugend kind dat een emmer blauwe verf op een schone vloer morst, terwijl een volwassene met een gefrustreerde uitdrukking en gekruiste armen toekijkt.
gerundenfadando
past Participleenfadado
infinitiveenfadar

📝 In Actie

Sus mentiras me van a enfadar mucho.

A2

Zijn leugens gaan me erg boos maken.

Me enfada que no recojas tu habitación.

B1

Het ergert me dat je je kamer niet opruimt.

No quería enfadar a nadie con mi comentario.

B2

Ik wilde niemand van streek maken met mijn opmerking.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • enfadar a propósito – opzettelijk irriteren
  • fácil de enfadar – snel boos te maken

boos worden, jezelf verliezen

Ook: ruzie krijgen
WerkwoordA1regular (pronominal) ar
Een personage met een rood gezicht en gefronste wenkbrauwen, die zijn vuisten balt in een moment van frustratie.
gerundenfadándose
past Participleenfadado
infinitiveenfadarse

📝 In Actie

Siempre se enfada por tonterías.

A1

Hij wordt altijd boos om onbenullige dingen.

No te enfades conmigo, por favor.

A2

Word niet boos op me, alsjeblieft.

Mis amigos se enfadaron y ya no se hablan.

B1

Mijn vrienden kregen ruzie en praten niet meer met elkaar.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cabrearse (heel boos worden (informeel))

Antoniemen

  • reconciliarse (het goedmaken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • enfadarse con alguien – boos worden op iemand
  • enfadarse por nada – boos worden om niets

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoenfadara
túenfadaras
él/ella/ustedenfadara
nosotrosenfadáramos
vosotrosenfadarais
ellos/ellas/ustedesenfadaran

Present Subjunctive

yoenfade
túenfades
él/ella/ustedenfade
nosotrosenfademos
vosotrosenfadéis
ellos/ellas/ustedesenfaden

Indicative

Preterite

yoenfadé
túenfadaste
él/ella/ustedenfadó
nosotrosenfadamos
vosotrosenfadasteis
ellos/ellas/ustedesenfadaron

Imperfect

yoenfadaba
túenfadabas
él/ella/ustedenfadaba
nosotrosenfadábamos
vosotrosenfadabais
ellos/ellas/ustedesenfadaban

Present

yoenfado
túenfadas
él/ella/ustedenfada
nosotrosenfadamos
vosotrosenfadáis
ellos/ellas/ustedesenfadan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "enfadar" in het Spaans:

boos worden→iemand irriteren→jezelf verliezen→ruzie krijgen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: enfadar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik word boos'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
enfado(boosheid/irritatie) — Zelfstandig naamwoord
enfadado(boos) — Bijvoeglijk naamwoord
enfadadizo(prikkelbaar/snel boos) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'infatigare', wat oorspronkelijk 'uitputten' of 'vermoeien' betekende. In de loop van de tijd verschoof de betekenis van zich moe voelen naar zich geïrriteerd of boos voelen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: enfadarEnglish: fatigue (distant cousin)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'enfadar' onbeleefd?

Helemaal niet. Het is een standaard, neutraal woord. Echter, in zeer informele situaties, kunnen mensen 'cabrearse' gebruiken, wat veel sterker en enigszins vulgair is.

Wat is het verschil tussen 'enojar' en 'enfadar'?

Ze betekenen precies hetzelfde! 'Enfadar' is gebruikelijker in Spanje, terwijl 'enojar' de standaard is in het grootste deel van Latijns-Amerika.

Kan ik het voor objecten gebruiken?

Ja, als een object of situatie je irriteert, kun je zeggen 'Me enfada este ordenador' (Deze computer ergert me).