Inklingo
← Woordenboek

irritante

ee-rree-tan-teh/iriˈtante/

vervelend

Ook: irriterend
Een mug die bij iemands oor vliegt terwijl die probeert te slapen.

📝 In Actie

Escuchar ese ruido todo el día es muy irritante.

B1

Dat lawaai de hele dag aanhoren is erg vervelend.

Él tiene un hábito irritante de interrumpir a los demás.

B2

Hij heeft de vervelende gewoonte om anderen te onderbreken.

Es irritante que no contestes mis mensajes.

B2

Het is irritant dat je mijn berichten niet beantwoordt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • molesto (hinderlijk)
  • fastidioso (vervelend/saai)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ruido irritante – vervelend geluid
  • costumbre irritante – vervelende gewoonte

irriterend

Ook: schurend
Een arm van een persoon met een rode, jeukende uitslag naast een wollen trui.

📝 In Actie

El humo del cigarrillo es muy irritante para los ojos.

A2

Sigarettenrook is erg irriterend voor de ogen.

Este jabón es irritante para la piel sensible.

B1

Deze zeep is irriterend voor de gevoelige huid.

Debes tener cuidado con los vapores irritantes de la lejía.

B2

Je moet voorzichtig zijn met de irriterende dampen van het bleekmiddel.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • abrasivo (schurend)
  • urticante (stekend/netelroos veroorzakend)

Antoniemen

  • calmante (kalmerend)
  • suave (mild/zacht)

Veelvoorkomende Collocaties

  • sustancia irritante – irriterende stof
  • gas irritante – irriterend gas

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "irritante" in het Spaans:

irriterend→schurend→vervelend→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: irritante

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende is de juiste manier om een vervelende vrouw te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
irritar(irriteren) — Werkwoord
irritación(irritatie) — Zelfstandig naamwoord
irritabilidad(geïrriteerdheid) — Zelfstandig naamwoord
irritado(geïrriteerd) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'irritans', dat komt van 'irritare', wat betekent provoceren, opwekken of aansporen.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: irritantFrench: irritant

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan 'irritante' 'boos' betekenen?

Nee. Als je wilt zeggen dat iemand boos of geïrriteerd is, gebruik dan het woord 'irritado' of 'enojado'. 'Irritante' beschrijft het ding dat je dat gevoel geeft.

Is 'irritante' een beleefd woord om te gebruiken?

Het is neutraal. Het is geen scheldwoord, maar iemand rechtstreeks 'irritante' noemen kan als behoorlijk direct en mogelijk onbeleefd worden beschouwd.

Gebruik ik 'ser' of 'estar' met 'irritante'?

Meestal 'ser', omdat je een kenmerk van iets beschrijft (Het geluid is irritant). Je zou 'estar' kunnen gebruiken in zeer specifieke medische contexten als een stof momenteel als een irriterend middel werkt.