Hoe zeg je "schurend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “schurend” is “irritante” — B1 niveau.
Voorbeelden
El humo del cigarrillo es muy irritante para los ojos.
Sigarettenrook is erg irriterend voor de ogen.
Este jabón es irritante para la piel sensible.
Deze zeep is irriterend voor de gevoelige huid.
Debes tener cuidado con los vapores irritantes de la lejía.
Je moet voorzichtig zijn met de irriterende dampen van het bleekmiddel.
Gebruik met 'Para'
Als we het over fysieke irritatie hebben, gebruiken we meestal het woord 'para' om te zeggen welk lichaamsdeel wordt beïnvloed, zoals 'irritante para los ojos'.
Irritante vs Irritado
Fout: “Tengo los ojos irritantes.”
Correctie: Tengo los ojos irritados. Gebruik 'irritante' voor het ding dat het probleem veroorzaakt (de rook) en 'irritado' voor het deel van je lichaam dat zich slecht voelt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.