Inklingo
← Woordenboek

rebaja

re-BA-ha/reˈβaxa/

“rebaja” betekent “korting” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

korting, uitverkoop

Ook: prijsverlaging
SpainLatin America
Een kleurrijk prijskaartje met een kleiner prijskaartje ernaast, dat een duidelijke verlaging aangeeft.

📝 In Actie

He comprado estos zapatos con una rebaja del treinta por ciento.

A1

Ik kocht deze schoenen met dertig procent korting.

Las rebajas de enero son las mejores para comprar abrigos.

A2

De uitverkoop in januari is het beste om jassen te kopen.

El cliente siempre pide una rebaja antes de pagar.

B1

De klant vraagt altijd om korting voordat hij betaalt.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • recargo (toeslag)
  • aumento (verhoging)

Veelvoorkomende Collocaties

  • temporada de rebajas – uitverkoopseizoen
  • rebaja de precios – prijsverlaging
  • una gran rebaja – een grote korting

Idiomen & Uitdrukkingen

  • estar de rebajas – in de uitverkoop zijn / een uitverkoopseizoen hebben

verlaging, korting

Ook: afname
Een eenvoudige lijngrafiek die een neerwaartse trend laat zien, weergegeven door een kleurrijke bal die een zachte helling afrolt.

📝 In Actie

El abogado logró una rebaja de la condena para su cliente.

B2

De advocaat behaalde een verlaging van de straf voor zijn cliënt.

La rebaja de impuestos beneficiará a las pequeñas empresas.

B1

De belastingverlaging zal kleine bedrijven ten goede komen.

Se nota una rebaja en la calidad del servicio últimamente.

B2

Er is de laatste tijd een merkbare afname in de kwaliteit van de dienstverlening.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • reducción (vermindering)
  • disminución (afname)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • rebaja de condena – strafvermindering
  • rebaja fiscal – belastingverlaging

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "rebaja" in het Spaans:

verlaging→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: rebaja

Vraag 1 van 3

Als je in januari in Spanje bent en overal borden met 'REBAJAS' ziet, wat gebeurt er dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
rebajar(verlagen / verminderen) — Werkwoord
rebajado(met korting / verlaagd) — Bijvoeglijk naamwoord
bajo(laag) — Bijvoeglijk naamwoord
rebajón(enorme korting) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse werkwoord 'rebajar', dat het voorvoegsel 're-' (dat intensiteit of herhaling aangeeft) combineert met 'bajar' (verlagen), afkomstig van het Latijnse woord 'bassus' dat kort of laag betekent.

Eerste vermelding: 17th Century

Cognaten (Verwante woorden)

French: rabaisPortuguese: rebaixa

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'rebaja' en 'descuento'?

Ze zijn erg vergelijkbaar. 'Descuento' is een algemene term voor elke prijsverlaging. 'Rebaja' wordt vaak gebruikt voor seizoensuitverkopen (zoals 'de winteruitverkoop') of wanneer je onderhandelt voor een lagere prijs.

Is 'rebaja' altijd een zelfstandig naamwoord?

Als een woordenboekvermelding, ja. Echter, 'rebaja' is ook een vorm van het werkwoord 'rebajar' (hij/zij/het verlaagt). Als je het in een zin ziet zoals 'Él rebaja el precio', is het een actie.

Moet ik 'rebaja' of 'rebajas' zeggen?

Gebruik 'rebaja' voor één specifieke korting. Gebruik het meervoud 'rebajas' om te praten over het 'uitverkoopseizoen' in het winkelcentrum.