Inklingo
← Woordenboek

trabaja

tra-BA-hatɾaˈβa.xa

“trabaja” betekent “hij werkt / zij werkt / het werkt” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

hij werkt / zij werkt / het werkt, u werkt

Ook: het functioneert
WerkwoordA1regular ar
Een geconcentreerde vrouw zit aan een houten bureau en typt ijverig op een laptopscherm, wat de actie van werken illustreert.
infinitivetrabajar
gerundtrabajando
past Participletrabajado

📝 In Actie

Mi hermana trabaja en un hospital.

A1

Mijn zus werkt in een ziekenhuis.

El motor trabaja muy bien con esta gasolina.

A2

De motor werkt (functioneert) heel goed met deze benzine.

¿Usted trabaja aquí, señor?

A1

Werkt u hier, meneer?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • labora (hij/zij arbeid (formeler))
  • funciona (het functioneert/werkt (voor machines))

Antoniemen

  • descansa (hij/zij rust)
  • holgazanea (hij/zij is lui/luieren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • trabaja duro – hij/zij werkt hard
  • trabaja como voluntario – hij/zij werkt als vrijwilliger
  • trabaja por su cuenta – hij/zij werkt voor zichzelf / is zelfstandig

werk!

WerkwoordA1regular arinformal
Een vriendelijke maar ferme volwassene wijst vooruit op een felgekleurde atletiekbaan en geeft een directe opdracht aan een jonge atleet om te beginnen met rennen.
infinitivetrabajar
gerundtrabajando
past Participletrabajado

📝 In Actie

¡No te quedes ahí parado, trabaja!

A2

Blijf daar niet staan, werk!

Hijo, trabaja en tus deberes antes de jugar.

A1

Zoon, werk aan je huiswerk voordat je gaat spelen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • curra (werk! (Spanje, slang))
  • labora (werk! (formeler))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • trabaja en silencio – werk in stilte

Indicative

Present

yotrabajo
tútrabajas
él/ella/ustedtrabaja
nosotrostrabajamos
vosotrostrabajáis
ellos/ellas/ustedestrabajan

Imperfect

yotrabajaba
tútrabajabas
él/ella/ustedtrabajaba
nosotrostrabajábamos
vosotrostrabajabais
ellos/ellas/ustedestrabajaban

Preterite

yotrabajé
tútrabajaste
él/ella/ustedtrabajó
nosotrostrabajamos
vosotrostrabajasteis
ellos/ellas/ustedestrabajaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotrabaje
tútrabajes
él/ella/ustedtrabaje
nosotrostrabajemos
vosotrostrabajéis
ellos/ellas/ustedestrabajen

Imperfect Subjunctive

yotrabajara
tútrabajaras
él/ella/ustedtrabajara
nosotrostrabajáramos
vosotrostrabajarais
ellos/ellas/ustedestrabajaran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "trabaja" in het Spaans:

het functioneert→u werkt→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: trabaja

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'trabaja' als een bevel?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'tripāliāre', wat 'martelen' betekende. Dit kwam doordat de oorspronkelijke 'tripalium' een instrument van marteling met drie palen was. In de loop van de tijd verzachtte de betekenis van 'lijden' naar 'inspanning leveren' en uiteindelijk naar de moderne betekenis van 'werken'.

Eerste vermelding: Around the 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: trabalhaFrench: travailleCatalan: treballa

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'trabaja' en 'trabajo'?

'Trabajo' (met een 'o') betekent 'ik werk' of het kan een zelfstandig naamwoord zijn dat 'werk/baan' betekent. 'Trabaja' (met een 'a') betekent 'hij/zij/het werkt' of 'u (formeel) werkt'. Het kan ook een bevel zijn: 'Werk!'.

Hoe weet ik of 'trabaja' 'hij werkt' betekent of een bevel is?

Context is cruciaal! Als iemand over een andere persoon praat, zoals 'Juan trabaja mucho', is het een beschrijving. Als ze direct tegen iemand praten en hem vertellen wat hij moet doen, vaak met een urgente toon of uitroeptekens zoals '¡Trabaja!', dan is het een bevel.