Inklingo
← Woordenboek

navaja

nah-VAH-hahnaˈβaxa

zakmes, vouwmes

Ook: knipmes
Een klein, opengeklapt zakmes met een zilveren lemmet en een houten handvat.

📝 In Actie

Perdí mi navaja suiza en el bosque.

A2

Ik ben mijn Zwitserse zakmes in het bos kwijtgeraakt.

Ten cuidado, la navaja está muy afilada.

B1

Pas op, het vouwmes is erg scherp.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cuchillo (mes (algemeen))
  • cortaplumas (pennenmes)

Veelvoorkomende Collocaties

  • abrir la navaja – het mes openen
  • navaja de afeitar – scheermes (een specifiek type navaja)

scheermes

Ook: rechte scheermes
Een traditioneel scheermes, gebruikt voor het scheren, met een lang zilveren lemmet en een donker handvat.

📝 In Actie

El barbero usó una navaja para perfilar mi barba.

B1

De kapper gebruikte een scheermes om de randen van mijn baard bij te werken.

Aprendió a afilar la navaja con una piedra especial.

B2

Hij leerde het scheermes slijpen met een speciale steen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cuchilla (lemmet)
  • maquinilla de afeitar (veiligheidsscheermes)

scheermes (schelp)

Ook: scheermes
Zelfstandig naamwoordfB2neutral/culinary
Spain
Eén enkele, lange, smalle scheermessingelschelp die op zand ligt.

📝 In Actie

Pedimos una ración de navajas a la plancha en el restaurante.

B2

We bestelden een portie gegrilde scheermessen in het restaurant.

Las navajas viven enterradas en la arena de la playa.

C1

Scheermessen leven begraven in het strandsand.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • navajas al vapor – gestoomde scheermessen
  • mariscos – zeevruchten/schelpdieren

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "navaja" in het Spaans:

knipmes→rechte scheermes→scheermes→vouwmes→zakmes→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: navaja

Vraag 1 van 2

In welke van deze zinnen wordt 'navaja' gebruikt om naar voedsel te verwijzen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
navajero(messenmaker; of iemand die een mes draagt (vaak negatief)) — Zelfstandig naamwoord
navajazo(steekwond (door een mes)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Arabische *nabbāš*, wat 'iemand die graaft of zoekt' betekent. Het kwam waarschijnlijk in het Spaans terecht via de term voor een gereedschap dat gebruikt werd om te snijden en te graven, en specialiseerde zich uiteindelijk in het vouwmes en scheermes.

Eerste vermelding: 13th century (approximately)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: navalha

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'navaja' en 'cuchillo'?

Een 'cuchillo' is het algemene woord voor 'mes' (zoals een keukenmes of botermes). Een 'navaja' is specifiek een vouwmes, of een scheermes, ontworpen om veilig gedragen of gebruikt te worden op een manier waardoor het gesloten kan worden.

Is 'navaja suiza' een veelgebruikte uitdrukking?

Ja, 'navaja suiza' (Zwitsers mes) is de standaard en zeer gebruikelijke term voor een Zwitsers zakmes of een ander multifunctioneel vouwmes.