Inklingo
Woordenboek

cuchillo

koo-CHEE-yokuˈtʃiʎo

“cuchillo” betekent “mes” in het Spaans (Gereedschap om voedsel of materialen mee te snijden).

mesOok: lemmet, snijwerktuig

Zelfstandig naamwoordmA1
Spain
Een gestileerde illustratie van een koksmes met een zilveren lemmet en een houten handvat.

📝 In Actie

¿Puedes pasarme el cuchillo para cortar el pan?

A1

Kun je me het mes aangeven om het brood te snijden?

El chef afila su cuchillo antes de empezar a cocinar.

A2

De chef slijpt zijn mes voordat hij begint met koken.

Ten cuidado, ese cuchillo es muy viejo y no tiene mango.

B1

Pas op, dat mes is erg oud en heeft geen handvat.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • navaja (zakmes)
  • machete (machete)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cuchillo de mesa – tafelmes
  • cuchillo de sierra – kartelmes
  • afilar el cuchillo – het mes slijpen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • cortar con el mismo cuchillo – iedereen exact hetzelfde behandelen (vaak zonder onderscheid te maken)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cuchillo" in het Spaans:

lemmetmessnijwerktuig

🗣️ Practice in a Tongue Twister

Con un cuchillo de acero.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cuchillo

Vraag 1 van 2

Wat vraag je als je een stuk taart wilt snijden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
cuchillada(steek/snijwond) — Zelfstandig naamwoord
cuchillería(bestekzaak/messenwinkel) — Zelfstandig naamwoord
cuchillero(messenmaker) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
castillobrillo
📚 Etymologie

Het Spaanse woord 'cuchillo' stamt af van het Latijnse woord *cultellus*, wat een verkleinwoord was (wat 'kleine versie' betekent) van het woord *culter*, wat 'mes' of 'ploegschaar' betekent. Het betekent dus historisch gezien 'klein mes'!

Eerste vermelding: Medieval Latin

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: coltelloFrench: couteau

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe spreek ik de 'll' in 'cuchillo' uit?

Afhankelijk van waar de spreker vandaan komt, kan de 'll'-klank worden uitgesproken als de 'j' in 'jas' (dit is zeer gebruikelijk) of, minder vaak, als de 'lj' in 'miljoen'.

Is het onbeleefd om 'un cuchillo' te vragen in een restaurant?

Nee, het is volkomen beleefd en gebruikelijk. Als je tafelsetting er een mist, vraag dan eenvoudig: '¿Me trae un cuchillo, por favor?' (Wilt u mij alstublieft een mes brengen?).