Inklingo
← Woordenboek

contraer

kon-tra-EHR/kon.tɾaˈeɾ/

“contraer” betekent “samentrekken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

samentrekken

Ook: krimpen, verkorten
WerkwoordB1irregular er
Een close-up illustratie van een gespierde arm die buigt om een aangespannen bicepsspier te tonen.
gerundcontrayendo
past Participlecontraído
infinitivecontraer

📝 In Actie

El frío hace que los metales se contraigan.

B1

Kou zorgt ervoor dat metalen samentrekken.

Debes contraer los abdominales durante el ejercicio.

B2

Je moet je buikspieren aanspannen tijdens de oefening.

En español, 'a' y 'el' se deben contraer en 'al'.

A2

In het Spaans moeten 'a' en 'el' worden verkort tot 'al'.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • encogerse (krimpen)
  • tensar (aanspannen)

Antoniemen

  • expandirse (uitzetten)
  • relajar (ontspannen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • contraer un músculo – een spier samentrekken
  • contraerse de dolor – krommen van de pijn

aangaan, oplopen

Ook: verwerven
WerkwoordB2irregular erformal
Een persoon die naar een zeer grote, zware stapel rode papieren op een houten bureau kijkt.
gerundcontrayendo
past Participlecontraído
infinitivecontraer

📝 In Actie

Él contrajo una enfermedad tropical durante el viaje.

B2

Hij liep een tropische ziekte op tijdens de reis.

La empresa contrajo grandes deudas el año pasado.

C1

Het bedrijf ging vorig jaar grote schulden aan.

Es peligroso contraer nuevas obligaciones sin capital.

C1

Het is gevaarlijk om nieuwe verplichtingen aan te gaan zonder kapitaal.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • adquirir (verwerven)
  • contagiarse (besmet raken)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • contraer una deuda – een schuld aangaan
  • contraer matrimonio – in het huwelijk treden
  • contraer un virus – een virus oplopen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescontrajeran
yocontrajera
túcontrajeras
vosotroscontrajerais
nosotroscontrajéramos
él/ella/ustedcontrajera

present

ellos/ellas/ustedescontraigan
yocontraiga
túcontraigas
vosotroscontraigáis
nosotroscontraigamos
él/ella/ustedcontraiga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescontrajeron
yocontraje
túcontrajiste
vosotroscontrajisteis
nosotroscontrajimos
él/ella/ustedcontrajo

imperfect

ellos/ellas/ustedescontraían
yocontraía
túcontraías
vosotroscontraíais
nosotroscontraíamos
él/ella/ustedcontraía

present

ellos/ellas/ustedescontraen
yocontraigo
túcontraes
vosotroscontraéis
nosotroscontraemos
él/ella/ustedcontrae
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "contraer" in het Spaans:

aangaan→krimpen→oplopen→samentrekken→verkorten→verwerven→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: contraer

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de juiste manier om 'Ik ging aan' te zeggen in de verleden tijd?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
contracción(samentrekking) — Zelfstandig naamwoord
contraído(samengekrompen) — Bijvoeglijk naamwoord
contráctil(samentrekbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'contrahere', dat 'con-' (samen) combineert met 'trahere' (trekken of slepen). Het betekent letterlijk 'samen trekken'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: contractFrench: contracter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'contraer' hetzelfde als 'casarse'?

Ja, maar het is erg formeel. Je hoort 'contraer matrimonio' in juridische contexten of formele aankondigingen, terwijl 'casarse' in het dagelijkse gesprek wordt gebruikt.

Kan ik 'contraer' gebruiken voor een zakelijk contract?

Je kunt 'contraer una obligación' (een verplichting aangaan), maar als je het ondertekenen van een papieren document bedoelt, gebruik dan 'firmar un contrato'.

Vervoegt het zich als 'traer'?

Precies zoals het! Als je 'traigo' en 'traje' kent, ken je 'contraigo' en 'contraje'.