Hoe zeg je "verkorten" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “verkorten” is “contraer” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El frío hace que los metales se contraigan.
Kou zorgt ervoor dat metalen samentrekken.
Debes contraer los abdominales durante el ejercicio.
Je moet je buikspieren aanspannen tijdens de oefening.
En español, 'a' y 'el' se deben contraer en 'al'.
In het Spaans moeten 'a' en 'el' worden verkort tot 'al'.
De 'Yo'-verrassing
Net als het woord 'traer' (brengen), voegt dit woord een 'g' toe in de 'ik'-vorm van de tegenwoordige tijd: 'yo contraigo'.
De 'J' in het Verleden
Als je over het verleden praat (de voltooide tijd), verandert 'er' in een 'j'-klank: 'yo contraje' in plaats van 'contraí'.
Zeg niet 'Contraí'
Fout: “Yo contraí una deuda.”
Correctie: Yo contraje una deuda. (Dit werkwoord gebruikt een speciale 'j'-stam in de verleden tijd.)
De Gerund 'Y'
Fout: “está contraiendo”
Correctie: está contrayendo. (Wanneer 'i' tussen twee klinkers staat, verandert het in het Spaans in 'y'.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.